Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bira



    Пиво, русский
      , слабоалкогольный (от 1,5 до 6 объемных % спирта) пенистый напиток; изготовляется спиртовым брожением сусла из солода, хмеля и воды, в которое иногда добавляют рис и сахар.


    Beer, английский
    1. An alcoholic beverage made by brewing and fermentation from cereals, usually malted barley, and flavored with hops and the like for a slightly bitter taste

    2. One of the oldest of alcoholic beverages, with archaeological evidence dating to about 3000 b.c.e., beer was well known to the ancient egyptians, who were good home-brewers. in fact, for much of its history, beer was a home brew or of monastery manufactur

    3. Before brandy or rum was issued to sailors, beer was the accepted ration, but it seems to have been of very low quality. in his 1634 advice of a seaman, nathaniel knott wrote, “whilst it is new, it shall seemingly be worthy of praise, but in one month wax worse than stinking water.” it was no better 127 years later, when william thompson wrote, “it stank as abominably as the foul stagnant water which is pumped out of many cellars in london at the midnight hour.” nevertheless, most captains considered a good supply to be essential—when asked how long a cruise could continue, the great explorer martin frobisher is said to have replied “as long as the beer lasts.”




    Поверните налево, русский

    Biber, турецкий