Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тройка со сдачи

    В семикарточном стад-покере тройка на первых трёх картах.


Rolled up, английский



Сдача, русский
  1. 1. одна полная игра, всё, что происходит между двумя перетасовываниями колоды: раздача карт, торговля, покупка карт, розыгрыш банка 2. раздача карт. в игорном заведении карты сдаёт сотрудник казино - дилер. для определения очерёдности сдачи на столе лежит баттон, круглый маркер, перемещаемый по часовой . стрелке от сдачи к сдаче

  2. Сдача , давать сдачи

  3. 1. излишек денег, возвращаемый при расчете; 2.сдать внаем;3.уступка.


Сдача готовой продукции, русский
    Процесс передачи производственной продукции из производства на склад готовой продукции; оформляется актами приема-сдачи, в которых указываются наименование и шифр изделий, единица их измерения, количество и др. наряду с разовыми актами применяются также н


Сдача карт, русский

Сдача на хранение своих ратификационных грамот, русский

Сдача неправильная, русский

Сдачи не надо, русский

Тройка, русский
  1. Три карты одного ранга. *7 *7 ¥7 - это тройка.

  2. Тройка , платье


Тройка (структура из трёх элементов), русский

Тройка осей, русский
  1. Значок с изображением осей x, y и z, используемый для задания точки зрения (направления взгляда) в трехмерном чертеже. (тзрения)

  2. Значок с изображением осей x, y и z, используемый для задания точки обзора (направления взгляда) в чертеже без отображения чертежа. (тзрения)


Rough, английский
  1. Неравный; грубый; шероховатый

  2. Неровный; грубый

  3. Áspero, tosco, grosero, rudo

  4. Rough refers to uncut diamonds or gemstones in their natural state.

  5. Difficult.

  6. Work done under adverse conditions.

  7. Highly fractured, broken, or cavey ground. 4. a new-condition or uncut diamond.

  8. A fabric condition in which the surface resembles sandpaper. principal causes are the shuttle rebounding in the box, jerky or loose shuttle tension, an incorrectly timed harness, and wild twist in the filling.

  9. A preliminary sketch to scale of where the elements will appear in a layout

  10. Shape term for a rock particle with a surface texture that feels

  11. Нечто грубое на вид, шероховатое, неровное


Rolled up, английский