Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дырка

  1. Недостающая карта в одноранговом стрите.

  2. , в физике - квантовое состояние, не занятое электроном. термин "дырка" широко применяется в зонной теории твердого тела, как вакантное состояние в разрешенной заполненной зоне. дырка - положительно заряженный носитель заряда в полупроводнике.


One-gap, английский

Просвет, русский
  1. Просвет , отверстие

  2. Расстояние, в нерабочем положении, между подвижным и фиксированными столами или плитами гидравлического пресса. в случае многоярусного пресса, просвет — расстояние между смежными плитами. просвет обеспечивает пространство для удаления отливки/заготовки из пресс-формы/матрицы.


Трещина, русский
  1. Трещина , отверстие

  2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


Отверстие, русский
    Отверстие, дыра (дира), пробоина, пролет, пролом, прорубь, просвет, прореха, проход, прогалина, просека, пройма, разрыв, брешь, скважина, трещина, щель, лазейка, лазок, жерло, очко, глаз (в сыру), ушко (иглы), поры; прокол, течь, свищ. замочная скважина.


Дыра, русский
  1. Депо

  2. Дыра , брешь, отверстие


Hole, английский
  1. N пробел; непоследовательность pattern random ~ случайный пробел (в речевых мо- делях ); непоследовательность (модели )

  2. A clear open space amongst ice in the arctic seas.

  3. A drill hole, borehole, or well.

  4. The vacancy where an electron would normally exist in a solid; behaves like a positively charged particle.

  5. The vacancy where an electron would normally exist in a solid; behaves like a

  6. In drilling operations, the wellbore or borehole.




Положительно, русский
    Положительно , непременно


Заряженный, русский

Полупроводник, русский
    Твердый кристаллический материал, удельное электрическое сопротивление которого является промежуточным по величине между таковым у металла и у изолятора и составляет от 2·103 ом до 2·108 ом, обычно сильно зависит от температуры.


Open, английский

One-gap, английский