Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sync stripe

Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
    A special audio signal recorded to one track on a tape that contains specially encoded digital information. this information can be decoded by a sync box and converted into meaningful midi sync information that is then sent to a sequencer.




Stripe, английский
  1. A ball numbered 9 through 15 that has a stripe through the number

  2. Полосацнаносить полосы

  3. [1] one of the “rings” of lace in a naval officer’s rank insignia. [2] a strip of material worn on uniform as a symbol of service, good conduct, wounds, etc. [3] a blow with a whip or rod as punishment.

  4. A type of patterned ground; one of the alternating bands of fine and coarse surface material, or of rock or soil and vegetation-covered ground, commonly found on steeper slopes. it is usually straight, but may be sinuous or branching. compare - patterned ground. gg

  5. Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. you can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range.


Stripe veneer, английский

Striped, английский
    Term for non-uniform colour distribution of a rock or soil where the


Striped media set, английский
    A media set that uses multiple devices, among which each backup is distributed.


Striped muscle, английский
    Same as striated muscle


Striped volume, английский
    A dynamic volume that stores data that is allocated alternately and evenly (in stripes) across two or more physical disks.


Striped-pants diplomacy, английский
    Устаревшая дипломатия, основанная на соблюдении формальностей, строгом этикете и т. п.


Stripes, английский
    Полоски


Sync, английский
  1. A contraction of "synchronous" or "synchronize".

  2. Synchronization

  3. Synchronizer control

  4. Short for `synchronize` or `synchronous recording`.


Sync (synchronization), английский
    When synchronized, the horizontal and vertical timing of a camera output are locked to an external signal coming, for example, from another camera. picture outputs from both sources are then precisely synchronized and can be mixed. when mixing color signals, the subcarriers of the two signals also have to be in synchronism.


Sync advance, английский

Sync box, английский
    1. a box that synchronizes a midi sequencer (either computer- or hardware- based) to a tape recorder, so the sequencer becomes a natural extension of the tape deck and does not waste audio tracks. the sync box permits the computer to shuttle forward and backward and stay precisely synched to what is on tape. 2. a unit that translates between the sync messages of midi and a special sync signal that is recorded on one tape track.


Sync center, английский
    An item on the control panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items.


Sync conflict, английский
    A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled.


Sync correlator, английский
    Коррелятор канала синхронизации


Sync error, английский
    A problem that prevents sync from completing. sync errors are typically caused by problems with the device, network folder, or other computer you are trying to sync with.


Sync generator, английский
    A device for generating a synchronizing signal.


Sync generator (sync pulse generator, spg)., английский
    Device that generates synchronizing pulses


Sync group, английский
    A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service.


Sync head, английский

Sync job, английский
    A scheduled synchronization task.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Meaningful, английский
  1. A значимый 1 максима необременения собеседника. 2 максима неприятия похвал в собственный адрес. 3 высказывание должно быть ясным, четким, не содержать непонят- ных для адресата слов и выражений. 4 высказывание должно быть истинным и имеющим под собой основа- ния. 5 высказывание должно содержать не меньше и не больше информа- ции, чем требуется. 6 высказывание должно быть уместным в данной ситуации общения. 7 максима благожелательности. 8 максима границ личной сферы; предполагает различение двух об- ластей в составе каждого коммуникативного акта: области речевых действий и области частных интересов. 9 то, чего мы хотим добиться, совершая речевое действие; в терминах тра: illocutionary force или illocution. 10 то, что мы говорим; в терминах тра: locutionary force или locution. meaningfulness n осмысленность

  2. Осмысленный; значащий meaningful dataзначащая информация


Synchronous recording, английский
    The technique of using a record head as a playback head during an overdub session to keep the overdubbed parts in sync with the previously recorded music.


Sync box, английский
    1. a box that synchronizes a midi sequencer (either computer- or hardware- based) to a tape recorder, so the sequencer becomes a natural extension of the tape deck and does not waste audio tracks. the sync box permits the computer to shuttle forward and backward and stay precisely synched to what is on tape. 2. a unit that translates between the sync messages of midi and a special sync signal that is recorded on one tape track.