Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крупье

    Распорядитель игры, банкомёт в игорном доме. английское название - дилер (dealer). ш ...и молодой человек с зеркальным пробором и лицом сына, так называемый крупье, раскладывал лопаткой с длинной ручкой ставки и запускал белый шарик ,в карусель крутящегося рулеточного аппарата с никелированными ручками. (катаев, алмазный мой венец).


Dealer, английский
  1. Pulpwood dealer

  2. Профессиональный участник рынка ценных бумаг, занимающийся покупкой и продажей этих бумаг за свой счет;

  3. Агент по продаже; посредник; дилер

  4. Агент по продаже, дилер

  5. A company which sells one or more brands of furniture (herman miller, haworth, etc... through their company. they do not manufacture anything, they just sell it for the oem.

  6. Дилер


Дилер, русский

Croupier, шведский



Распорядитель, русский
  1. Распорядитель , вождь, правитель

  2. Лицо или организация, которые по решению суда несут ответственность за сохранение и распределение активов и обязательств умершего, если не оставлено завещание.


Называемый, русский

Dealer's choice, английский

Дилер, русский