Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Piggyback stabilizer

Глоссарий геологоразведочной терминологии
    Стабилизатор для бурильных работ фирмы norton christensen




Piggyback, английский
    The conveying of lorry trailers by train


Piggyback ack, английский
    Вложенное подтверждение приема


Piggyback acknowledgement, английский
    Вложенное подтверждение; подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления


Piggyback board, английский
    Дополнительная плата; дочерняя плата


Piggyback conveyor, английский

Piggyback entry, английский
    Паразитирование; "подкладывание свиньи"; атака не безопасность системы с имитацией ее работы


Piggyback lockup, английский
    Блокировка по совмещению


Piggyback memory, английский
    Память для одновременного хранения прямых и обратных пакетов (сообщений)


Piggyback mortgage, английский
    A mortgaging technique used by homeowners to reduce their loan-to-value ratio and avoid the need for private mortgage insurance (pmi). piggybacking consists of a homeowner either taking on a second mortgage as the original one is refinanced, or taking out two mortgages together. by splitting the total mortgage amount into two loans, the borrower can decrease the ratio of the amount of the mortgage to the value of the home to under 80%, the ratio floor that necessitates pmi. the downside of this method is that the second mortgage typically comes with a higher interest rate than the first mortgage. piggybacking can also be used on certain types of loans.


Piggyback product, английский
    Товар в нагрузку


Piggyback registration, английский
    When a securities underwriter allows existing holdings of shares in a corporation to be sold in combination with an offering of new public shares.


Piggybacking, английский
  1. A broker who trading stocks, bonds or commodities in a personal account following a trade just made for a customer. the broker assumes that the customer is making the trade on valuable inside information.

  2. Объединение разнородных проектов


Piggybacking acknowledgement, английский
    Передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления


Stabilizability, английский
    Стибилизируе


Stabilization, английский
  1. Стабилизация

  2. The action of improving the stability of the sloped surface of a soil mass.

  3. Стабилизация (оползня, грунта) ~ of effluent стабилизация сточных вод bank ~ берегоукрепление bed ~ крепление русла

  4. A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos. stack (n)

  5. The action undertakes a country when it buys and sells its own currency to protect its exchange value. actions registered competitive traders undertake by on the nyse to meet the exchange requirement that 75% of their traded be stabilizing, meaning that sell orders follow a plus tick and buy orders a tick. actions a managing underwriter undertake so that the market price does not fall below the public offering price during the offering period.


Stabilization and control system, английский
    -система стабилизации и управления


Stabilization and control system control, английский
    Panel щиток управления системой стабилизации и ориентации


Stabilization assurance test, английский
    Испытание на стабилизацию


Stabilization basin, английский

Stabilization cabin simulator, английский
    Установка для моделирования стабилизации кабины 513


Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Christensen, английский

Core barrel stabilizer, английский
    Стабилизатор колонковой трубы


Near-bit stabilizer, английский
    Стабилизатор бурильной колонны, устанавливаемый непосредственно над долотом