Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Right-hand spiral

Глоссарий геологоразведочной терминологии
    Канавка на буровом стабилизаторе в виде правосторонней спирали




Right-hand, английский
    Правый, правосторонний; правого вращения


Right-hand circular polarization, английский

Right-hand console, английский
    Правый (бортовой) пульт


Right-hand control, английский
    Правое управление


Right-hand cutting tool, английский

Right-hand drive, английский
    Привод правого вращения


Right-hand facing, английский
    We know that every home is different. to make life a little easier, we manufacture right and left-hand facing corner sofas to suit your layout.


Right-hand feed screw, английский
    A diamond-drill feed screw that rotates in a clockwise direction.


Right-hand forward equipment bay, английский
    Правый передний отсек оборудования


Right-hand jay, английский
    Правый байонетный паз


Right-hand lay, английский

Right-hand outboard, английский
    Правый консольный (крыльевой) (об узле подвески) 31*


Right-hand side, английский
  1. Правая часть

  2. Правая сторона


Right-hand side console, английский
    Правый боковой пульт управления


Right-hand threaded fitting, английский

Right-handed orthogonal set, английский

Right-handed screw dislocation, английский
    Правовинтовая дислокация 37. rigid dislocation неподвижная дислокация 38. rigidity modulus модуль сдвига, модуль упругости при сдвиге


Right-handed threads, английский
    Threaded parts that can be coupled only by turning the upper piece in a clock¬wise direction.


Spiral, шведский

Spiral, английский
  1. Sperry inertial radar altimeter

  2. Спираль; спиральный

  3. A continuously wound reinforcement in the form of a cylindrical helix.

  4. Спираль


Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Slip-on type base screen, английский
    Каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе перфорированной трубы где фильтрующая оболочка свободно посажена на каркас


Sizing ring, английский
    Калибровочное кольцо для двойных колонковых труб 4); sleeve breaker ключ для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов во время спуско-подъемных операций