Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шквал. "ш"

Глоссарий по метеорологии
    Резкое усиление ветра в течение короткого времени, сопровождающееся изменениями его направления. скорость ветра при ш. нередко превышает 20-30 м/с, продолжительность явления обычно несколько минут; иногда наблюдаются повторные порывы ш. внутримассовые шквалы связаны с мощными облаками конвекции - кучево-дождевыми в местных массах в жаркую летнюю погоду над сушей или в холодных неустойчивых массах над теплой подстилающей поверхностью. фронтальные шквалы (как правило, перед холодными фронтами) связаны с предфронтальными кучево-дождевыми облаками. в обоих случаях имеем вихревое движение (с горизонтальной осью) в облаках и под облаками. те и другие шквалы в большинстве случаев наблюдаются при грозе. [ э ]




Направления, русский

Продолжительность, русский
  1. Продолжительность , медленность

  2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


Смерч. "с", русский
    Сильный маломасштабный вихрь под облаками с приблизительно вертикальной, но часто изогнутой осью. давление воздуха в с. понижено. с. имеет вид темного облачного столба диаметром в несколько десятков метров; он опускается в виде воронки из низкого основания кучево-дождевого облака, навстречу которой с земной поверхности может подниматься другая воронка из брызг и пыли, соединяющаяся с первой. наиболее узкая часть столба - в середине. из одного облака может опускаться одновременно несколько с., в этом случае - небольшого диаметра. скорости ветра в с. достигают 50-100 м/с при сильной восходящей составляющей и могут вызывать катастрофические разрушения, иногда с человеческими жертвами, тогда как поблизости от пути с. может наблюдаться почти полное затишье. вращательное движение в с. может происходить и против, и по часовой стрелке. возникновение смерчей связано с особо сильной неустойчивостью стратификации атмосферы в нижних слоях. над сушей оно характерно для жаркого времени года, обычно в континентальном тропическом воздухе или в сша в тропическом воздухе с мексиканского залива. близость фронта может стимулировать процесс образования этих вихрей. синонимы для с. над сушей: тромб, торнадо (в сша).


Экологическая климатология. "э.к.", русский
    Раздел биоклиматологии, относящийся к связям между организмами и воздействующим на них климатом. в частности, в э.к. рассматривается физиологическое приспособление растений и животных к климату и географическое распространение растений и животных в связи с климатом. экстремальные значения