Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шкваловый ворот

Глоссарий по метеорологии
    Турбулентное образование облака на подветренной стороне больших горных препятствий. воздух в облаке вращается вокруг оси, параллельной горному хребту.




Ворот, русский
  1. Ворот , ладонка на вороту, а черт на шее

  2. , простейшая грузоподъемная машина, состоящая из барабана с ручным приводом и каната или цепи, навиваемых на барабан.


Ворота, русский
  1. Ворота , от ворот поворот, у ворот

  2. ,...1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами (напр., железные ворота на дунае)....2) короткий морской пролив (напр., карские ворота).


Ворота двупольные, русский
    Ворота


Ворота инфекции, русский

Ворота легкого, русский

Ворота многопольные, русский
    Ворота


Ворота однопольные, русский
    Ворота


Ворота опускные, русский
    Однопольные ворота, полотно которых при открывании опускается вниз в специальный карман, устроенный ниже отметки проезда


Ворота печени, русский

Ворота подъёмные, русский
    Однопольные ворота, полотно которых при открывании поднимается вверх


Ворота раздвижные, русский
    Ворота


Ворота распашные, русский
    Ворота


Ворота селезенки, русский

Ворота шлюза, русский
    Гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов


Ворота шторные, русский
    Подъёмные ворота с гибким полотном или шторой, которое поднимается вверх, навиваясь на горизонтальный вал, расположенный в горизонтальной пазухе над проёмом


Вороталегочного, русский

Воротан, русский
    (баргюшад) , река в закавказье, левый приток аракса. 178 км, площадь бассейна 5650 км2. каскад гэс. используется для орошения.


Воротила, русский
    Воротила, делец, деятель, правитель, руководитель. он -- душа этого дела; он всему голова. ср. деятель и руководитель. , делец, деятель, правитель


Воротить, русский
    Воротить , с души воротит


Воротиться, русский
    Воротиться , возвращаться


Воротная вена, русский

Образование, русский
  1. Образование, воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. , воспитание

  2. 1. обучение, просвещение; совокупность знаний, полученных специальным обучением.

  3. – духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. при этом главным является не объем знаний, а соединение последних с личными качествами, умение самостоятельно распорядиться своими знаниями. в образовании имеется всегда как форма`льная сторона, т.е. духовная деятельность или духовная способность (рассматриваемая вне зависимости от соответствующего данному времени материала), так и материальная, т.е. содержание образования. значение, в котором понятие «образование» употребляется в настоящее время, оно приобрело в кон. 18 в., особенно под влиянием гёте, песталоцци и неогуманистов, и означало тогда общий духовный процесс формирования человека в противоположность воспитательной технике сторонников методов просветителей. с этого времени данное понятие приобрело более широкое значение. обычно говорят об общем образовании, которое дается в школе, и о специальном образовании (напр., научном, музыкальном, техническом). специальные и профессиональные знания могут рассматриваться как образование в подлинном смысле этого слова только в том случае, если они связаны с общим образованием. цели образования, точно так же как и требуемый им уровень знания, могут быть различными в зависимости от характера культуры, национальных особенностей, географической и социальной среды и претерпевать исторические изменения (дворянское образование, буржуазное образование, утилитарное, гуманитарное, политическое и др.). образование как защита против сил, обезличивающих человека, в демократическом обществе стало вопросом жизни как для отдельных людей, так и для всего общества в целом. понимание этого вопроса вызывает развитие движения за народное образование.

  4. , процесс развития и саморазвития личности, связанный с овладением социально значимым опытом человечества, воплощенным в знаниях, умениях, творческой деятельности и эмоционально-ценностном отношении к миру; необходимое условие сохранения и развития материальной и духовной культуры. основной путь получения образования - обучение и самообразование.


Препятствий, русский

Сухая линия, русский
    Узкая зона с резким поперечным к ней градиентом влажности воздуха около поверхности земли, отличная от холодного, теплого или окклюдированного фронта. "


Туман парения, русский
    Туман, образующийся при добавлении водяного пара в воздух, который намного холоднее источника испарения; обычно когда очень холодный воздух перемещается над относительно теплой водой.