Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ползунок наковальни

Глоссарий по метеорологии
    Разряд молнии, образующийся внутри наковальни во время грозы, характеризующийся одним или несколькими каналами, которые как бы "ползут" вдоль нижней части наковальни. они типично появляются на стадии ослабления или затухания исходной грозы или в условиях активных мезомасштабных конвективных систем.




Наковальня, русский
  1. , в анатомии - слуховая косточка среднего уха у млекопитающих животных и человека. сочленяется наружным концом с молоточком, внутренним - со стремечком, участвуя в передаче звука из наружного уха во внутреннее.

  2. Большой, тяжелый металлический блок, который поддерживает рамную конструкцию и остается неподвижным во время кузнечных работ. также металлический блок, на котором выполняет поковки кузнец.


Наковальня кучевообразного облака, русский
    Наковальня грозы, внешне напоминающая кучевые облака (в отличие от более волокнообразных перистых облаков). наковальня кучевообразного облака возникает вследствие быстрого распространения восходящей грозы, и поэтому подразумевает наличие очень сильного восходящего потока воздуха. см. опрокидывание наковальни, кулак.


Наковальня. "н", русский
    Верхняя часть кучево-дождевого облака, расплющенная в форме наковальни, веерообразно расширяющейся кверху, сплошного или волокнистого строения, под солнцем - ярко-белого цвета. построена из ледяных кристаллов. по существу, это - плотные перистые облака, свидетельствующие о наличии твердой фазы в кучево-дождевом облаке. развитие н. является признаком превращения кучевого облака в кучево-дождевое. [ о ] облака


Ослабления, русский

Прыщи на наковальне, русский
    Частые (обычно непрерывные или почти непрерывные), локализованные разряды молний, возникающие внутри грозовой наковальни.


Бобровый хвост, русский
    Особый вид приточного ленточного облака относительно широкой плоской формы, напоминающей хвост бобра. оно примыкает к общему восходящему потоку свехячейки и ориентировано приблизительно параллельно ложному теплому фронту. как и у любых приточных ленточных облаков, облачные элементы движутся в направлении восходящего потока. его размер и форма меняются по мере изменения силы притока. см. также жало притока.