Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Факторы производства

Глоссарий по метеорологии
  1. Компоненты, используемые в процессе производства: труд, капитал, природные ресурсы. фронтальная экономика (ковбойская экономика) – концепция экономического роста, учитывающая в качестве его факторов труд и капитал. исходит из отсутствия ресурсных ограничений. ш штрафы за выбросы (сбросы) – денежные начеты, налагаемые на предприятия или физические лица государственными органами за нарушение природоохранного законодательства. э

  2. Ресурсы, необходимые для производства, такие как земля (все природные богатства, включая минералы и другое сырье), труд (все человеческие ресурсы), капитал (все ресурсы, созданные человеком), и предпринимательство или предпринимательские способности. уровень экономического роста напрямую зависит от количества и качества этих факторов производства.


Factors of production, английский
  1. Факторы производства (земля,. труд, капитал); основные элементы производства; производственные факторы (в снс)

  2. The resources necessary for production, usually classified as land (all natural resources, including minerals and other raw materials), labor (all human resources), capital (all manmade resources), and enterprise or entrepreneurial skills. an economy’s rate of growth is clearly affected by the quantity and quality of its factors of production.




Производства, русский

Производства наукоемкие, русский
    Группа производств с высокими абсолютными и относительными


Производстве, русский

Производственная вода, русский

Производственная гибкая система, русский
    Совокупность средств производства, обладающих способностью быстрой переналадки с производства одного вила продукции на другой. обычно такие системы машин бывают автоматизированными.


Производственная компания, русский
    Компания. производящая материально-вещественную продукцию, оказывающая материальные услуги.


Производственная линия, русский

Производственная линия; конвейер;, русский

Производственная марка, русский
    Клеймо, штамп, проставляемое на изделиях, которые выпускают предприятия, или на их упаковке в целях индивидуализации изготовителя.


Производственная мощность, русский
  1. Максимально возможный выпуск продукции (за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте, предусмотренных планом, при полном использовании в соответствии с установленным режимом работы производственного оборудования и производственных площадей и с учетом мероприятий по внедрению передовой технологии производства и научной организации труда.

  2. Максимально возможный объем производства фирмы при оптимальном использовании всех ресурсов. постоянные издержки (например, физический капитал), как правило, являются сдерживающим фактором, ограничивающим производство.


Производственная необходимость, русский
    По трудовому праву необходимость выполнения срочных, не предвиденных заранее работ, от своевременного выполнения которых зависит нормальная работа предприятия или учреждения


Производственная обувь, русский
    Вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.


Производственная опасность, русский
    Возможность воздействия на работающих опасных и вредных производственных


Производственная практика, русский
    , вид учебных занятий, в процессе которых учащиеся (студенты) самостоятельно выполняют определенные учебной программой производственные задачи в условиях действующего производства (на предприятиях, в медицинских, педагогических, научно-исследовательских и других учреждениях).


Производственная практика в местных, русский

Производственная программа, русский
    План выпуска (изготовления) продукции (по видам и объемам) в предстоящие периоды. при этом различают: стратегическую п.п., рассчитанную на длительный период; оперативную п.п. - на среднесрочный и краткосрочный период. под шириной п.п. понимают количество видов продуктов, производимых предприятием (групп и разновидностей продукции), которое предприятие может выпускать параллельно без существенной переналадки производства и/или в последовательном порядке. под глубиной п.п. понимают число различных типов, моделей, сортов продукта. иногда под глубиной п.п. подразумевается число производственных ступеней в рамках вертикальной диверсификации производства. в рамках программной политики принимают решение о ширине и глубине п.п.


Производственная сварка, русский
    Производственная сварка (операция сварки, составляющая часть технологического проиесса изготовления новых изделий)


Производственная себестоимость, русский
    Сумма затрат предприятия на производство продукции, включая стоимость полуфабрикатов, покупных изделий и услуг других предприятий, а также затраты по обслуживанию и управлению производством.


Производственная среда, русский
  1. Совокупность физических, химических, биологических и социальных факторов,

  2. Совокупность условий, в которых выполняется работа.

  3. Совокупность условий, в которых выполняется работа. п р и м е ч а н и е. условия включают физические, социальные, психологические и экологические факторы (такие как температура, системы признания и поощрения, эргономика и состав атмосферы).


Производственная тара, русский
    Тара, предназначенная для хранения, перемещения и складирования продукции на производстве (гост 18338).


Производственная токсикология, русский

Компоненты, русский

Предпринимательство, русский
  1. Инициативная самостоятельная деятельность граждан, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, под свою имущественную ответственность или от имени и под юридическую ответственность юридического лица. п. предполага

  2. См. предпринимательская деятельность.

  3. Инициативная самостоятельная деятельность граждан и их объединений, направленная на получение прибыли. предпринимательская деятельность осуществляется гражданами на свой риск и под имущественную ответственность в пределах, определяемых организационно-правовой формой предприятия. по законодательству рф субъектами предпринимательства могут быть: граждане рф, не ограниченные в установленном порядке в своей дееспособности, иностранцы, лица без гражданства, объединения

  4. (предпринимательская деятельность) , инициативная, самостоятельная деятельность граждан без образования юридического лица, направленная на получение прибыли или личного дохода, осуществляемая от своего имени, на свой риск и под свою имущественную ответственность или от имени чьего-то и под чью-то имущественную ответственность. предприниматель может осуществлять любые виды хозяйственной деятельности, если они не запрещены законом, с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.

  5. Предпринимательские навыки, особенно способность выявления новых продуктов или рынков, принятия на себя рисков и создания прибыли.


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Количества, русский

Ледовитость, русский
    Это процент площади, занятой льдом любой сплоченности по отношению к обшей площади моря или какого-нибудь большого географического района. этот район может быть глобальным, включающим площадь морей целого полушария, или какой-либо частью океана или моря. в практике исследований также часто пользуются и абсолютной характеристикой ледовитости – площадью распространения льда в море, выраженной в км2.


Международное обозначение, русский
    R, русское – p. в переводе на метрическую систему 1 р приблизительно равен 0,0098 зиверта (зв). 1 рентген – доза фотонного излучения, образующего ионы, несущие 1 ед. заряда сгсэ ((1/3)·10?9 кулон) в 1 см3 воздуха при нормальном атмосферном давлении и 0 °c. в воздухе в 1 см3 образуется 2,08 • 109 пар ионов.