Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оборотные средства

  1. Обшее количество денег, которыми игрок готов рискнуть (пустить в оборот в игре). многие игроки держат игровые активы отдельно от остальных своих денег. некоторые игроки делят свои активы между сессиями в игре, днями недели и т.д. зто зависит от темперамента, индивидуальных планов и личной дисциплины в распоряжении деньгами. если задаться вопросом, какая сумма должна быть отведена в качестве оборотных средств, то можно ответить гак: 1, для игры с положительным матожиданием, нужна сумма, достаточная для пережидания возможных неудач и не иссякшая к тому моменту, когда класс вашей игры будет вознагражден. 2. для игры с отрицательным матожиданием нужна сумма, которая не кончится, пока вы живы.

  2. Вложения финансовых ресурсов в объекты, использование которых осуществляется в рамках одного воспроизводственного цикла либо в течение относительно короткого календарного периода времени (как правило, не более одного года). в составе оборотных средств выд

  3. , денежные средства предприятия, используемые для финансирования его хозяйственной деятельности. по источникам формирования состоят из собственных и заемных. ускорение оборачиваемости оборотных средств - важный фактор повышения эффективности производства.

  4. Current asset


Bankroll, английский
  1. Total money you have available for gambling

  2. Финансировать, субсидировать, выделять средства о to ~ a new

  3. Денежные средства, финансовые ресурсы страны или отдельного лица


Working capital, английский
  1. Оборотный капитал (в снс)

  2. Funds invested in a company`s cash, accounts receivable, inventory, and other current assets (gross working capital). the term usually refers to net working capital, that is, current asset minus current liabilities.

  3. Defined as the difference between current assets and current liabilities. there are some variations in how working capital is calculated. variations include the treatment of short-term debt. in addition, current assets may or may not include cash and cash equivalents, depending on the company.


Current asset, английский
  1. Оборотные средства

  2. Оборотные активы


Donen varllklar, турецкий



Оборотная ведомость, русский
  1. Итоговая ведомость, которая составляется в конце месяца на основании данных счетов об остатках на начало и конец месяца и обобщает эти данные за месяц. в оборотной ведомости на каждый счет синтетического счета учета заводится отдельная строка, в которой указывают начальное сальдо, обороты и конечное сальдо по этому счету. отдельные три пары колонок показывают сальдо и обороты по дебету и кредиту. оборотные ведомости по счетам аналитического учета используются для контроля правильности учетных записей и выполняются в различных формах в зависимости от объектов учета. итоги оборотной ведомости по счетам аналитического учета должны сверяться с данными соответствующего синтетического счета.

  2. , учетный регистр, применяемый для обобщения итоговых данных и контроля над ними по счетам бухгалтерского учета. оборотная ведомость по синтетическим счетам бывает простой и шахматной (см. шахматная оборотная ведомость).


Оборотная ведомость движения основных средств, русский
    Ведомость, составляемая поданным карточек движения основных средств (ф. № ос-8), которая, в свою очередь, служит основанием для составления отчетности о наличии и движении основных средств.


Оборотная вода, русский

Оборотная система (охлаждающей воды и т.п.), русский

Оборотная система водяного охлаждения, русский

Оборотная система охлаждения, русский

Оборотная сторона, русский
    Оборотная сторона , изнанка


Оборотная сторона медали, русский
    Оборотная сторона медали , недостаток


Оборотная сторона платы, русский

Оборотная шахматная ведомость, русский
    Оборотная ведомость, составляемая по шахматной форме. она содержит корреспонденцию счетов и является более сложной по строению, чем обыкновенная оборотная ведомость.


Оборотное водоснабжение, русский
    Система снабжения тэс технической водой с помощью ее циркуляции и охлаждения в прудах–охладителях или градирнях.


Оборотное использование промыш, русский

Оборотное использование технич, русский

Оборотные активы, русский

Оборотные вторичные черные металлы, русский
    Вторичные черные металлы, используемые предприятиями, на которых они образовались;


Оборотные заемные средства, русский
    Часть оборотных средств юридических лиц. созданная за счет краткосрочного банковского кредита и привлеченных средств (кредиторской задолженности, долговых обязательств и т.д.).


Оборотные запасы, русский
    Запасы, которые доставляются на склад для удовлетворения предполагаемых требований. представляют собой разницу между общим количеством имеющихся в наличии запасов и страховыми запасами.


Оборотные инструменты, русский

Оборотные ненормируемые средства, русский
    Совокупность элементов оборотных средств (отгруженная продукция, денежные средства и средства в расчетах), по которым нормативы не устанавливаются. источники их образования - заемные средства.


Оборотные нормируемые средства, русский
    Формируемые за счет собственных оборотных средств объединения и предприятия производственные запасы, заделы незавершенного производства и остатки готовой продукции на складах. размеры этих запасов, заделов и остатков планируются самими предприятиями.


Оборотные складские запасы, русский
    Складские запасы без учета страхового запаса.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Относительно, русский

Деятельности, русский

Beat the board, английский

Исходный капитал, русский
    См. оборотные средства.