Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Олл-ин

    См. последние деньги, а также побочный банк.


All-in, английский

Последние деньги, русский
    Поставить в банк все имеющиеся на столе деньги. в случае, если игрок поставил в банк последние деньги, а ставки apyiroc игроков больше, чем эти деньги, образуется побочный банк. то же значение -поставить последние деньги - имеют выражения: ва-банк, олл-ин, остатки.




Последние деньги, русский
    Поставить в банк все имеющиеся на столе деньги. в случае, если игрок поставил в банк последние деньги, а ставки apyiroc игроков больше, чем эти деньги, образуется побочный банк. то же значение -поставить последние деньги - имеют выражения: ва-банк, олл-ин, остатки.


Самореклама, русский
    Психологический прием в покере, когда игрок показывает после выигранного им банка посредственную руку, желая произвести впечатление, что он всегда играет так активно на комбинации средней силы. идея заключается в том. чтобы оппоненты ввязались в борьбу и тогда, когда рука будет значительно сильнее. иногда этот прием даёт стойкий эффект. бывает полезно сыграть так разок-другой в начале игры, чтобы в дальнейшем вам отвечали чаще