Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nationalization

Глоссарий по стандартизации
    Government take-over of an industry or company, transferring ownership from private individuals to the national government.


Национализация, русский
  1. Переход частных предприятий, земли, транспорта, связи, банков в собственность государства как через принудительные меры (экспроприация), так и на основе полного или частичного выкупа.

  2. Каналoм

  3. Переда-ча имущества, находящегося в частной собственности, в собственность государства. следует отличать н. как общую меру государства по проведению социально-экономических преобразований от реквизиции (экспроприации) как меры по изъятию отдельных объектов в собственность государства и конфискации как меры индивидуального (уголовного или административного) наказания. при н. в собственность государства переходят целые отрасли и сектора экономики. в современную эпоху н. применяется весьма часто, она имела место во всех бывших и ныне существующих социалистических странах, большинстве развивающихся государств и многих развитых (например, во франции в 1.946 и 1981 гг.).

  4. , переход частных предприятий и отраслей экономики в собственность государства.

  5. Это содержание стандарта в зависимости от ее назначения. неопределенность измерений (uncertainty of measurement) – параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.

  6. Поглощение государством отрасли или компании с передачей прав собственности от частных лиц к государству.




Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Transferring, английский
  1. Lifting an entire load of logs from one mode of transportation and placing the logs on another carrier (22).

  2. Нанесение информации на технический носитель


Individual, английский
    Физическое лицо


Документ нормативный, русский
  1. Документ, в котором изложены установленные в процессе стандартизации правила, принципы, характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов, доступные широкому кругу заинтересованных в нем пользователей.

  2. Документ, устанавливающий правила, руководящие принципы или характеристики различных видов деятельности, или их результатов. термин


Эталон национальный, русский
    Эталон, признанный официальным решением служить в качестве исходного для страны.