Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прируб

  1. Пристройка к основному зданию, входящая в его композицию, уступающая ему по высоте.

  2. Органически включенная в общую композицию второстепенная и более низкая часть срубного здания.

  3. Более низкая составная часть здания.

  4. Второстепенная и более низкая часть здания, органически включенная в его общую композицию.

  5. Второстепенная или более низкая часть здания, органически включенная в общую композицию.




Пристройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, связанный с их укрупнением, заменой отдельных изношенных частей на новые или придания зданию новых функциональных особенностей.

  2. Пристройка , здание


Причелина, русский
  1. Резная доска, закрывающая торцы прямоскатной кровли. вообще доски "при челе" украшающие фасад дома, ворота, вход, печь. "резная прибоина". (в.даль).

  2. Украшенные резьбой фронтонные доски, прикрывающие торцы слег тесовой кровли.

  3. , в русской деревянной архитектуре доска на фасаде избы (обычно резная), защищающая от влаги торцы бревен повала.


Поток (застреха, водотечник), русский
    Желоб под полицами для отвода воды.