Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Охлупень

  1. Выдолбленное тяжелое бревно, накрывающее верхний стык скатов кровли. часто имел спереди резное украшение в форме головы коня.

  2. Бревно с желобом, венчающее крышу в деревянной архитектуре. концы охлупня нередко получают скульптурное завершение (конёк). иногда охлупни применялись в каменном зодчестве (например, в средневековой культовой архитектуре пскова).

  3. Выдолбленное бревно, прикрывающее стык двух скатов крыши.

  4. Выдолбленное бревно, прикрывающее конёк кровли; конец охлупня на фасаде избы украшался в старину конской головой (см. конёк, шелом).

  5. , в деревянной архитектуре бревно с желобом, венчающее крышу. концы охлупеня нередко завершаются коньком.




Завершение, русский
  1. Завершение , конец

  2. Сопроводить биток кием и застыть (смотри spf)


Охряпка (рубка), русский
    Скорый, но дурной способ; концы бревен стесываются с обеих сторон, затем каждое верхнее бревно врубается до половины в исходное (в.даль).


Острог, русский
  1. Крепость город, укрепленные тыном.

  2. Частокол или палисадник из свай, сверху заостренных; поселение, укрепленное острогом; тип крепости; тюрьма.

  3. Острог, темница, тюрьма, холодная, арестантская, каземат, (простор.) кутузка. , тюрьма

  4. ,1) деревянное укрепление в пограничной полосе древнерусских княжеств; известен с 12 в. в 14-17 вв. распространены на южных рубежах русского государства, с кон. 16 - нач. 17 вв. - в сибири. некоторые впоследствии стали крупными городами.2) в 18-19 вв. тюрьма, обнесенная стеной.

  5. , город на украине, ровенская обл., в 14 км от ж.-д. ст. острог. 13,3 тыс. жителей (1991). пищевкусовая (маслодельная, сахарная, розлив минеральных вод и др.), стройматериалов и др. промышленность. краеведческий музей. государственный историко-культурный заповедник. известен с 1100. остатки замка (14-16 вв.) с богоявленской церковью (15 в.), фрагменты городских укреплений (16 в.).