Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slip surface

Глоссарий геологических терминов
    A landslide displacement surface, often slickensided and striated, or brecciated, and subplanar. it is best exhibited in argillaceous materials and in those materials which are highly susceptible to clay alteration when granulated; also called shear surface (not preferred). compare - main scarp, landslide, escarpment. gg




Slip, немецкий

Slip, английский
  1. Too steep a bank in a turn, causing an aircraft to slide inward from its ideal turning path.

  2. Relative movement in the direction of travel at the mutual contact surface of the traction or transport device and the surface that supports it (7).

  3. Межсетевой протокол передачи ip-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам, бывший стандартом де-факто до появления протокола ppp. описан в rfc 1055

  4. Serial line internet protocol (obs.)

  5. Serial line internet protocol

  6. 1. a berth for a ship or boat; a place for a ship or boat to moor.

  7. A vessel`s berth between two piers.

  8. Скользить, сдвиг, смещение

  9. Стеклопаста

  10. Используется при изготовлении различных элементов элт)

  11. N ошибка, описка, обмолвка и т.п. (в речи, на письме ) accidental ~ случайная описка ~ of the pen опечатка, описка (син. corrigendum, misprint, printer’s error) ~ of the tongue оговорка tongue ~ оговорка first law of ~ ~ первый закон оговорок3

  12. Снять петлю непровязанной

  13. Снять петлю (снятая петля) - спицы

  14. An inclined plane by the water side, on which a ship may be built. there are also slips up which vessels may be drawn for receiving repairs. also, a short memorandum of the proposed insurance of a ship, which is sometimes offered to the underwriters for subscription, previous to the effecting of a policy. also, in steam navigation, the difference between the pitch of the propelling screw, and the space through which the screw actually progresses in the water, during one revolution.—to slip, is to let go the cable with a buoy on the end, and quit the position, from any sudden requirement, instead of weighing the anchor.—to slip by the board. to slip down by the ship`s side.

  15. [1] the difference between the theoretical and actual motion induced by a propeller. [2] to release the anchor by unbuckling its chain—only done in emergency since both chain and anchor will be lost. [3] the space or berth for a vessel between two piers or jetties. [4] a slipway.

  16. One of a set of serrated-face wedges that fits inside the spider of a drill-rod clamping device. see spider and slips.

  17. The rate, expressed in feet per minute, at which a particle of rock will descend or sink in water. see slip velocity.

  18. A manoevre where an aeroplane pilot rolls the aircraft in one direction with the ailerons and yaws it in the opposite direction with the rudder. this results in the aircraft continuing to move forward but presenting a larger cross-section to the oncoming air — thereby creating drag and causing the aeroplane to lose altitude rapidly in a controlled manner.

  19. Утечка лее сит. анализ размеров с помощью просеивания — разде1 ление пробы путем просеивания на фракции с разным размером частиц и представление получаемых результатов (мос, 13). согласно международному стандарту, номинальные параметры для сит, используемых в испытаниях: 128 отверстий размером от 22 до 125 мкм.

  20. Утечка. часть крупно- и мелкодисперсной пыли (или .другого загрязнителя)-, которая содержится в выбросах 125

  21. The relative displacement of formerly adjacent points on opposite

  22. Длинная узкая скамья в церкви


Slip, английский

Slip, испанский
    Acrónimo de serial line internet protocol [protocolo internet de línea serie] se trata de un protocolo de bajo nivel que permite transferir paquetes de octetos (ip) a través de una línea asíncrona aunque origin


Slip & cut drill line, английский

Slip ( sl ), английский
    Снять петлю непровязанной


Slip (sl), английский
    Снять петлю непровязанной


Slip (sliding) plane, английский

Slip - serial line internet protocol, английский
    Slip is currently a de facto standard, commonly used for point-to-point serial connections running tcp/ip. it is not an internet standard but is defined in rfc 1055.


Slip agent, английский

Slip and cut program, английский

Slip and elevator recess, английский
    Прорези на ниппелях и муфтах для элеватора плашечного типа


Slip and elevator recess drill collar, английский
    Утяжеленная бурильная труба с прорезями для элеватора плашечного типа


Slip angle, английский
  1. The angle between the direction in which a tire is aimed or steered and the actual direction of tire travel.

  2. Angle between plane of wheel and direction of travel of center of tire contact. also distortion angle.


Slip area, английский
    Зона скольжения


Slip bead, английский
    Ввязать бусинку


Slip bead ( sb1 ), английский
    Ввязать бусинку


Slip bead (sb1), английский
    Ввязать бусинку


Slip behaviour, английский
    Характеристики скольжения


Slip bowl, английский
    A spider. see spider and slips.


Slip box, английский
    Направляющая буровой трубы самоходной буровой установки


Displacement, английский
  1. Перемещение

  2. Водоизмещение

  3. The weight of water displaced by the immersed volume of a ship`s hull, exactly equivalent to the weight of the whole ship.

  4. The weight, in tons of 2,240 pounds, of the vessel and its contents. calculated by dividing the volume of water displaced in cubic feet by 35, the average density of sea water.

  5. Перемещение, сдвиг, весовое водоизмещение,

  6. The fact of being moved out of the usual position  fracture of the radius together with displacement of the wrist

  7. Водоизмещение судна

  8. Водоизмещение; водоизмещающее плавание

  9. The centre of gravity of the displacement relates to the part of the ship under water, considered as homogeneous. the weight of water which a vessel displaces when floating is the same as the weight of the ship. (see centre of cavity.)

  10. Weight of a vessel expressed as either the number of long tons, or the cubic feet of water, displaced by the hull (1 ton = 35 cu.ft of seawater or 35.9 cu.ft of fresh).

  11. The volume of liquid delivered by a single stroke of a pump piston.

  12. Sometimes used as a synonym for offset deflec tion, deviation, dislocation, throw.

  13. The capacity of an air compressor, usually ex pressed in cubic feet of air per minute (c.f.m.).

  14. The weight of water dislocated by the hull of a vessel.

  15. The weight of a boat measured according to the weight of water it displaces. a boat displaces an amount of water equal to the weight of the boat, so the boat’s displacement and weight are identical.

  16. Изменение линейного или углового положения* перемещение, отклонение органа управления

  17. The product of stroke and of cylinder bore and number of cylinders of an engine, representing the theoretical volume of (incompressible) working fluid that can be drawn into an engine with each cycle. see also capacity and swept volume. 45

  18. Displacement is where you change your nearest relative. the process of changing the nearest relative is often known as ‘displacement proceedings’. your nearest relative can be displaced if you or the local authority have concerns about the way that they are behaving. see our pages on the nearest relative for more information.


Brecciated, английский
    Broken or resembling a breccia.


Argillaceous, английский
  1. Composed primarily of clay or shale; clayey.

  2. Глинистый, аргиллитовый

  3. Applied to all rocks composed of clay or having notable portion of clay


Susceptible, английский

Alteration, шведский

Escarpment, английский
  1. A steep slope in front of a fortification to impede the approach of an enemy.

  2. An elongated, characteristically linear, steep slope, separating horizontal or gently sloping sectors of the sea floor in non-shelf areas. often abbreviated to scarp.

  3. A relatively continuous and steep slope or cliff produced by erosion or faulting and that topographically interrupts or breaks the general continuity of more gently sloping land surfaces . the term is most commonly applied to cliffs produced by differential erosion. synonym: "scarp." sw & hp


Slope alluvium, английский
    Sediment gradually transported down mountain or hill slopes primarily by non-channel alluvial processes (i.e., slope wash processes) and characterized by particle sorting. lateral particle sorting is evident on long slopes. in a profile sequence, sediments may be distinguished by differences in size and/or specific gravity of coarse fragments and may be separated by stone lines. sorting of rounded or subrounded pebbles or cobbles and burnished peds distinguish these materials from unsorted colluvial deposits. compare - colluvium, slope wash. sw & hp


Slip face, английский
    The steeply sloping surface on the lee side of a dune, standing at or near the angle of repose of loose sand, and advancing downwind by a succession of slides wherever that angle is exceeded. gg