Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полиуретановая смола

Порошковые краски - глоссарий
    Синтетическая смола, полученная в результате взаимодействия полифункциональных изоцианатов с соединениями, содержащими гидроксильные группы.




Полиуретан, русский
  1. Более плотная и тяжелая масса, чем eps, используемая при производстве виндсерфинговых досок с полиэстеровой смолой (которая растапливает пену eps)

  2. Материал, являющийся высокопрочным, маслобензостойким и кислотощелочестойким полимером. полиуретан хороший диэлектрик, обладает высокой стойкостью к порезам и истиранию, ударам, долговечен в эксплуатации, хорошо поддается механической обработке. особенность полиуретанов – высокие физико-механические свойства, по некоторым параметрам превосходящие не только все типы резин, каучуков, но и металлы. именно благодаря повышенной износостойкости и пониженному коэффициенту трения, полиуретановые эластомеры получили широкое распространение при изготовлении прокладок и уплотнений различного назначения.


Полиуретан листовой ску-7л, русский
    Полимерный высокопрочный, маслобензостойкий, кислотощелочестойкий материал (ту 84-404-2008).


Полиуретан термопластичный, русский
    Изготавливается на основе сложных или простых полиэфиров-полиолов, диизоцианатов с использованием удлинителей цепей.


Полиуретановое волокно, русский
    (спандекс) , синтетическое волокно, формуемое из растворов или расплавов полиуретанов. по механическим свойствам сходно с резиновыми нитями, но более устойчиво к кожному жиру, поту, органическим растворителям; недостатки - низкие термо- и светостойкость. применяется, напр., в производстве корсетных изделий, спортивной одежды.


Полиуретановые лаки, русский
    , растворы изоцианатов и соединений с гидроксильными группами в органических растворителях (компоненты реагируют между собой после нанесения на поверхность, образуя полиуретаны). покрытия эластичны, износостойки, обладают антикоррозийными и электроизоляционными свойствами. лаками, а также красками и грунтовками на их основе защищают химическую и радиоэлектронную аппаратуру, детали судов и самолетов, строительные конструкции и др.


Полиуретановые подошвы, русский
    Изготовляют из термопластичного полиуретана и имеют монолитную структуру и используются в основном для открытой обуви.


Полиуретановые реактопласты, русский
    Продукт присоединения изоционатов к гидроксилсодержащим веществам (спиртам).


Полиуретановый клей, русский
    Это однокомпонентное или двухкомпонентное клеящее вещество на основе полиуретана, отличающееся высокой стойкостью к воздействию химических веществ, ультрафиолета, перепадам температур, болезнетворным грибкам и бактериям.


Полиуретановый лак, русский
    Для образования лакового покрытия на поверхности деталей.


Полиуретаны, русский
    , синтетические полимеры, содержащие в молекуле группы -nhc(o)o-; образуются при взаимодействии ди- или полиизоцианатов с двух- или трехатомными спиртами; вязкие жидкости или твердые вещества. применяются в производстве полиуретанового волокна, пенопластов, клеев, лаков. эластичные полиуретаны (уретановые каучуки) - основа износостойкости резины.


Полиуретаны (пу), русский
    Гетероцепные полимеры, макромолекула которых содержит незамещённую и/или замещённую уретановую группу. в макромолекулах полиуретанов также могут содержаться простые и сложноэфирные функциональные группы, определяющие комплекс свойств этих полимеров. относятся к синтетическим эластомерам. полиуретан используется для изготовления самых разнообразных уплотнений, защитных покрытий, лакокрасочных изделий, клеев, герметиков.


Смола, русский
  1. Смола , пристать как смола

  2. Твердый, полутвердый или псевдотвердый органический материал, который имеет неопределенную относительно высокую молекулярную массу и под воздействием тепла размягчается или плавится в определенном диапазоне температур.


Смола биосахаридная, русский
    Мультисенсорный увлажнитель, полисахарид


Смоланд, русский
    (smaland) , возвышенность на юге швеции. высота до 377 м. озера, хвойные леса.


Смолевичи, русский
    , город (с 1968) в белоруссии, минская обл. железнодорожная станция. 13,9 тыс. жителей (1991). торфопредприятие, механический завод; пищевая промышленность и др.


Смолевка, русский
    , род однолетних или многолетних трав, реже полукустарников семейства гвоздичных. ок. 500 видов, в северном полушарии. сорняки, декоративные растения.


Смолевки, русский
    , род жуков семейства долгоносиков. длина 4-10 мм. в хвойных лесах евразии, сев. африки и сев. америки. многие смолевки повреждают хвойные деревья, вызывая смолотечение. личинки смолевки шишковой развиваются в шишках сосны.


Смоленск, русский
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.


Взаимодействия, русский

Аминная смола, русский
    Синтетическая смола, полученная поликонденсацией аминов или амидов с альдегидами и этерифицированная спиртами.


Изоцианатная смола, русский
    Синтетическая смола на основе ароматических, алифатических или циклоалифатических изоцианатов, содержащая свободные или блокированные изоцианатные группы.