Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Surrogate analyte

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Заместитель аналита. вещество с хорошо известными свой-ствами, которое используется в качестве представителя аналита [14].

  2. Заместитель аналита. см. analyte (аналит).

  3. Заместитель аналита. вещество с хорошо известными свойствами, которое используется в качестве представителя аналита [14].


Заместитель аналита, русский



Analyte, английский
  1. The substance to be measured. clsi recommends using the term “measurand” “for a particular quantity subject to measurement.”

  2. A substance measured in the laboratory. a chemical for which a sample (such as water, air, or blood) is tested in a laboratory. for example, if the analyte is mercury, the laboratory test will determine the amount of mercury in the sample.

  3. Вещество, определяемое при анализе


Analyte or target analyte, английский
    Аналит или целевой аналит. вещество, которое должно быть определено или измерено [13].


Surrogate, английский
  1. Someone or something that takes the place of another person or thing  surrogate mother 1. a woman who has a child by artificial insemination for a woman who cannot become pregnant, with the intention of handing the child over to her when it is born 2. a person who takes the place of a natural mother for someone

  2. Судья по делам о наследстве и опеке


Surrogate analysis, английский

Surrogate candidate, английский
    Политический или общественный деятель, выступающий в ходе предвыборной кампании от имени или вместо кандидата на выборный пост


Surrogate court, английский

Surrogate key, английский
    A single attribute candidate key whose values are system-generated and that does not represent properties that identify objects in the real world.


Surrogate timesheet, английский
    A timesheet that you create in project web access and submit on behalf of someone who works for you.


Surrogate variable, английский
    Косвенный критерий. переменная, обеспечивающая непрямое измерение эффекта в ситуациях, когда прямое измерение клинического эффекта невозможно или трудновыполнимо. встречающийся термин: суррогатная переменная.


Surrogate's office, английский

Surrogates, английский
    Those substituted or appointed in the room of others; as naval captains formerly acting for judges in newfoundland.


Заместитель, русский
  1. Заместитель , наследник, преемник

  2. Душевный импульс, направленный из бессознательного в сознание и являющий собой новую форму старой вытесненной идеи, связанной с несовместимым желанием.


System suitability test, английский
  1. Испытание системы на соответствие требованиям. валида-ция аналитической системы (испытание на соответствие требованиям) в соответ-ствии с документально оформленными техническими условиями для конкретного аналитического метода [58].

  2. Испытание системы на соответствие требованиям. валидация аналитической системы (испытание на соответствие требованиям) в соответствии с документально оформленными техническими условиями для конкретного аналитического метода [58].


Statistical control, английский
    Статистически управляемое состояние. mетодика находится в статистически управляемом состоянии, если результаты наблюдений стабильно попадают в установленные контрольные границы, т. е. характеризуются постоянным средним значением и дисперсией [16]. статистическая управляемость должна контролироваться графически с помощью контрольных карт [14].