Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Population (or universe)

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Совокупность или генеральная совокупность. (теоретиче-ская) совокупность, описываемая как группа людей, объектов или событий, объеди-ненных по крайней мере одним общим признаком [16].

  2. Совокупность или генеральная совокупность. (теоретическая) совокупность, описываемая как группа людей, объектов или событий, объединенных по крайней мере одним общим признаком [16].


Совокупность или генеральная совокупность, русский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Practicability, английский
  1. Практичность. возможность внедрить что-либо в практику. в лабора-тории это означает отказ от применения ненужного, чрезмерно сложного оборудова-ния, реактивов и приборов или соблюдения чрезмерно сложных условий, позволяю-щий применять метод в повседневной практике [48].

  2. Практичность. возможность внедрить чтолибо в практику. в лаборатории это означает отказ от применения ненужного, чрезмерно сложного оборудования, реактивов и приборов или соблюдения чрезмерно сложных условий, позволяющий применять метод в повседневной практике [48].


One-tail test, английский
  1. Проверка в одном шлейфе. проверка гипотезы с утверждением о том, что вероятности появления ошибки первого рода целиком лежат в одном шлейфе распределения вероятностей; например, если требуется проверить только, точнее ли метод а метода в, но не точнее ли метод в метода а [20].

  2. Проверка в одном шлейфе. см. non-parametric test (непараметрическое испытание). organization: организация. компания, корпорация или учреждение (или их подраз-деление, например лаборатория), государственные или частные, выполняющие самостоятельные функции и имеющие свою администрацию. к числу международ-ных организаций, занимающихся вопросами обеспечения качества, относятся меж-дународная ассоциация судебных токсикологов (tiaft), международная федерация клинической химии (ifcc), международный олимпийский комитет (мок), между-народная организация по стандартизации (исо), международная программа по химической безопасности (мпхб), международный союз теоретической и приклад-ной химии (июпак), организация экономического сотрудничества и развития (оэср).