Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inspection gangway

Проектирование строительных объектов (терминология Еврокодов)


    Смотровой проход, русский
      Проход, обеспечивающий постоянный доступ для осмотра, закрытый для общего пользования




    Gangway, английский
    1. Passerelle

    2. An opening in the bulwark of the ship to allow passengers to board or leave the ship.

    3. A narrow portable platform used as a passage, by persons entering or leaving a vessel moored alongside a pier or quay.

    4. Сходня

    5. Nрапик-сходня в каюте

    6. The platform on each side of the skid-beams leading from the quarter-deck to the forecastle, and peculiar to deep-waisted ships, for the convenience of walking expeditiously fore and aft; it is fenced on the outside by iron stanchions and ropes, or

    7. [1] an opening in the bulwark into which an accommodation ladder, brow, or gangplank, fits. [2] incorrectly, but frequently, the accommodation ladder, brow, or gangplank itself. [3] a seaman under punishment is said to have been “brought to the gangway” when he is lashed to a grating for flogging. gangway!: shouted command to make way and stand clear of a person or thing passing through.

    8. The area of a ship`s side where people board and disembark.

    9. Проход между рядами (кресел и т.п.)

    10. Flexible structure provided at vehicle ends where necessary to provide access from one vehicle to another. the gangway is divided between the two adjacent vehicles and is normally closed off when the vehicles are uncoupled.


    Gangway, английский

    Gangway, английский
      The area of a ship`s side where people board and disembark.


    Gangway cable, английский

    Inspect, английский
      Наблюдать; инспектировать; обследовать


    Inspect and repair as necessary, английский
      Выполнять осмотр и ремонт по мере необходимости


    Inspect and repair only as needed, английский
      Осмотр и ремонт «производить только в случае необходимости


    Inspectare [1] (aliquid), латинский

    Inspecter(v) les véhicules, французский

    Inspectigate, английский
      A cross between inspecting and investigating something. example i need to inspectigate the situation!


    Inspecting engineer, английский

    Inspecting robot, английский
      Робот для обследования, контроля (объекта) ом. также mеаsuring rоbоt


    Inspectio veterinaria, английский

    Inspectio [onis, f], латинский

    Inspection, английский
    1. Surveillance

    2. Инспекция; осмотр

    3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

    4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

    5. Инспектирование; проверка; контроль

    6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

    7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

    8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

    9. Обследование

    10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

    11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


    Inspection, английский

    Inspection & safety provision control department, английский
      I&spcd


    Inspection (mt), английский
      Visually observing, or looking at the surface of a part after it has been magnetized and magnetic particles applied to assure that the part is free of discontinuities.


    Inspection -, английский
      Смотровой люк; смотровое отверстие


    Inspection agenoy, английский

    Inspection and maintenance guide, английский

    Смотровой проход, русский
      Проход, обеспечивающий постоянный доступ для осмотра, закрытый для общего пользования


    Начальная температура t0, русский
      Температура конструктивного элемента на соответствующем этапе его сжатия(завершающая фаза)