Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Do ut des

    Ich gebe, damit du gibst. charakteristikum des gegenseitigen vertrages (vgl. §§ 320 ff. bgb). die beiderseitigen verpflichtungen stehen, anders als beim einseitig verpflichtenden vertrag (z.b. leihe, darlehen), in einem gegenseitigen abhängigkeit


Даю, чтобы ты дал, русский



Даю, чтобы ты дал (первая форма встречного удовлетворения по кодексу юстиниана, применявшаяся к передаче денег или имущества под обещание удовлетворения в виде денег или имущества; разновидность безымянного контракта), русский

Городской управляющий в древнем риме; командир отряда из десяти солдат в риме, русский