Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Висячая долина

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Hanging valley, английский
      A tributary valley whose floor at the lower end is notably higher than the floor of the main valley in the area of junction. gg




    Висячая, русский

    Висячая капля, русский
      Препарат для микроскопии живых микроорганизмов, изготовленный путем помещения капли взвеси


    Висячая лихорадка, русский

    Висячая свая, русский

    Висячая система, русский
    1. , в строительной механике - система, в которой основные несущие, преимущественно гибкие, элементы (тросы, кабели, цепи, мембраны и т. п.) работают на растяжение. примеры висячих систем - висячие мосты, большепролетные покрытия зданий, канатные дороги, подвесные трубопроводы.

    2. Распорная система, у которой при основном виде нагружения распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пространству.


    Висячая строка, русский
    1. Последняя неполная строка абзаца, которая переносится наверх следующей колонки.

    2. Строка в конце абзаца, стоящая первой, или строка в начале абзаца, стоящая последней.


    Висячая ферма, русский
      Распорная ферма, у которой при действии вертикальных грузов распор направлен наружу по отношению к перекрываемому пролету (см. 98).


    Висячее крыльцо, русский
      Крыльцо на кронштейне, образованном напуском бревен.


    Висячее покрытие, русский
      Покрытие (перекрытие), несущая конструкция которого представляет собой висячую систему. висячее перекрытие


    Висячее сердце, русский

    Висячие сады, русский
      Искусственные декоративные и плодовые сады, устраиваемые ярусами на искусственных терассах или крышах.


    Висячие строки, русский

    Висячие стропила, русский
      Разновидность элемент; кровельной системы, состоят из стропильных но (верхнего пояса) и затяжки (нижнего пояса), соеди ненных между собой врубками, поковками и гвоздя ми. для предупреждения прогибов стропильных но (при недостаточной их толщине) между ними вводят ригель. при пролетах более 6 м висячие стропила делаются со стойкой (бабкой) посредине, к которой на стальном хомуте подвешивается затяжка.


    Висячий, русский

    Висячий бок, русский

    Висячий замок, русский

    Висячий ледник, русский

    Долина, русский
    1. Долина , углубление

    2. , город (с 1939) на украине, ивано-франковская обл. железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1991). заводы: газоперерабатывающий, солеварный, "металлист". хлопкопрядильная, швейная фабрики и др. в районе - добыча нефти и газа.


    Долина мгг, русский
      , понижение ледниковой поверхности в вост. антарктиде, между плато советским и зал. прюдс. длина ок. 1000 км, ширина до 600 км. долине присвоено название международного геофизического года.


    Долина небольшого ручья, русский

    Hanging valley, английский
      A tributary valley whose floor at the lower end is notably higher than the floor of the main valley in the area of junction. gg


    Hanging glacier, английский