Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трещины отдельности

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Joints, английский
      Суставы


    Parting joints, английский



    Отдельность горной породы, русский
      Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.


    Отдельность углей, русский

    Трещин, русский

    Трещина, русский
    1. Трещина , отверстие

    2. (1) вид хрупкого разрушения, характеризуемый острым концом и высоким отношением длины к ширине первоначального смещения. (2) линия разрушения без полного разделения на части.


    Трещина - скол, русский
      Трещина - скол (дефект свар- ного шва)


    Трещина в корне шва, русский
      Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


    Трещина в кровле, русский

    Трещина в породе, русский

    Трещина горячая, русский

    Трещина копыта, русский
      (лат. ungula копы256


    Трещина кости, русский
      (лат. fissura трещина, os, ossis кость) — неполное нарушение целости кости. т. к. бывают косые, продольные, винтообразные; одиночные и множественные.


    Трещина кратера, русский
      Трещина в кратере валика сварного шва.


    Трещина отдельности растяжения, русский

    Трещина сварного соединения, русский
      Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и или) прилегающих к нему зонах [9].


    Трещина сдвига, русский

    Трещина, волосная, русский

    Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва, русский
      Трещина, образовавшаяся при повторном нагреве сварного шва


    Трещина, щель, порок, русский

    Трещинная огранка, русский

    Трещинные воды, русский
      Подземные воды, заполняющие трещины в горной породе. в зависимости от характера пустотного пространства в породе различают порово-трещинные, трещинные и трещинно-жильные воды.


    Трещинный пласт, русский
      Пласт, у которого при общей фоновой невысокой поровой или трещинной проницаемости выделяются трещины значительного объема и высокой проницаемости. трассировка их устанавливается гидропрослушиванием (гидроразведкой) или использованием специальных трассирующих жидкостей.


    Peat-land, английский

    Over thrust, английский