Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steinsalz

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Каменная соль, русский
    1. , 1) то же, что галит. 2) осадочная горная порода, сложенная почти полностью галитом и содержащая хлориды и сульфаты натрия, калия, кальция, магния, бромиды, иодиды, бораты.

    2. Хемогенная осадочная горная порода, состоящая из галита, примесей глини- стых минералов, кварца и пирита. образует пластовые залежи, линзы, купола. мощность пластов иногда достигает сотен метров. характерные особенности соли - солёная на вкус и легкая раство- римость в воде. применяется в пищевой и химической промышленности, керамике, медицине, ме- таллургии и др. канава – неглубокая разведочная выработка горизонтальная или наклонная. канавы позволя- ют вскрывать геологический разрез, выяснять условия залегания пород, характер и мощность их выветрелой зоны, отбирать пробы для лабораторных исследований. канавы также устраивают для отвода дождевых и талых вод при регуляции поверхностного стока.




    Kohle, немецкий

    Kaliumsalz, немецкий