Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marga

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Мергель, русский
    1. Представляет собой известково-глинистую породу, содержащую 35-65% глинистого вещества, и широко используется как сырье для производства портландцемента. мергель малоустойчив к атмосферным воздействиям.

    2. (нем . mergel), осадочная горная порода, переходная от известняков и доломитов к глинистым породам; содержит от 30 до 90% caco3 и mgco3, от 10 до 70% глинистого материала. применяется в цементном производстве и как строительный материал.

    3. Осадочная порода смешанного глинисто-карбонатного состава. метаморфические горные породы — породы, преобразованные действием эндогенных процессов (большое давление, высокая температура, химически активные вещества) в глубинных зонах земной коры. метаморфизму подвергаются как магматические, так и осадочные горные породы.

    4. Осадочная горная порода смешанного происхождения, состоящая из кальцита и глинистых минералов. образует мощные толщи в виде пластов и линз. одновременное осаждение карбонатного и глинистого материала приводит к образованию пород с различным содержанием кальцита. мергели являются важнейшим сырьем для получения портландцемента и романцемен- та. по физическому состоянию и свойствам мергель является относительно твердой полускальной породой с пониженной прочностью. мерзлота многолетняя (вечная) - горные породы литосферы, находящиеся в мерзлом со- стоянии в течение многих лет. на территории россии они занимают около 50% площади северных и северо-восточных районов. в северных районах прослеживается зона сплошного распростране- ния многолетнемерзлых пород, где мощность их измеряется сотнями метров, а температура дохо- дит до -120с. к южной границе распространения многолетнемерзлых пород их мощность умень- шается до нескольких десятков метров; здесь чаще встречаются талики (зона многолетней мерзло- ты с таликами), температура пород -20с. вблизи южной границы многолетнемерзлые породы встречаются на отдельных участках (зона островной многолетней мерзлоты), мощность их не пре- вышает нескольких десятков метров, а температура от 0 до 0,10 с. в вертикальном разрезе много- летнемерзлые породы также могут иметь непрерывное распространение, либо разделяться тали- ками, т.е. быть слоистыми. в тех случаях, когда в области многолетней мерзлоты породы деятель- ного слоя в зимнее время сливаются с многолетнемерзлыми, говорят о сливающейся мерзлоте, а 40 когда они не сливаются, т.е. между ними остается талик (талые породы) - о несливающейся мерз- лоте.




    Metamorfismo, испанский

    Mesozona, испанский