Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хемогенные осадочные породы

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Образуются в результате выпадения химических веществ из водных растворов в замкнутых бассейнах и мелководных морских заливах. к ним относятся гало- идные, сульфатные и карбонатные породы. к галоидным породам относятся каменная и калийная соли, к сульфатным - гипс и ангидрит, к карбонатным - известняки.


Chemogenic sedimentary rocks, английский

Rocas sedimentarias quimiogénicas, испанский

Chemogene sedimentgesteine, немецкий



Известняки, русский
  1. Известняки - осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компоненто

  2. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. широко применяются в строительств

  3. Осадочные горные породы, состоящие главным образом из кальцита. известняки могут содержать различные примеси (обломочных частиц, органических соединений и др.) название известнякам дается в зависимости от особенностей слагающих его компонентов. известняки широко применяются в строительстве (как облицовочный камень, для производства извести и т. д.), стекольной промышленности, металлургии (флюсы).

  4. Карбонатные осадочные породы хемогенного, органогенного и смешанного происхождения. состоят главным образом из кальцита с примесью доломита, кварца, пирита, гип- са, сидерита, глинистых минералов. известняки хемогенного происхождения возникают путем осаждения карбонатов из водных растворов. типичные представители - известковые туфы и оолитовые известняки. органогенные известняки образуются за счет скопления известковых остатков организмов. к числу органогенных известняков относятся мел и известняк-ракушечник. к известнякам смешанного происхождения относятся доломиты и мергели. известняк оолитовый – известняк, состоящий из мелких оолитов (округлых зернышек), воз- никающих в результате осаждения карбонатного вещества вокруг некоторых центров (песчинок и др.) в прибрежной зоне моря. известняк-ракушечник - органогенная осадочная горная порода, состоящая из целых или разрушенных известковых ракушек размером от 3 до 40 мм. пористость 32-72%. предел прочно- сти на сжатие от 1 до 10 мпа. известняки-ракушечники применяются для кладки стен, изготовле- ния фундаментов, получения извести.

  5. Широко востребованный в строительной отрасли природный камень. из него возводят стены, им отделывают здания, его используют для производства декоративных деталей и создания малых архитектурных объектов.


Цементация искусственная, русский
    Метод улучшения свойств горных пород путем нагнетания це- ментного раствора в их трещины и пустоты для повышения их плотности, прочности, устойчиво- сти и снижения водопроницаемости. 71


Факолит, русский
    Небольшое бескорневое интрузивное тело линзовидной формы, зажатое в замке складки.