Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Селеотбойник

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Искусственное сооружение, устанавливаемое с верховой стороны против опор моста для гашения энергии селевого потока и смягчения его ударов об опору.


Mud breaker, английский

Rompebarros, испанский

Schlammbrecher, немецкий



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Селеспуск, русский
    Это акведук арочной или рамной конструкции, служащий для пропуска грязека- менных масс потоков над железнодорожным полотном. сель (силь) - кратковременный грязе-каменный горный поток. возникает внезапно в резуль- тате выпадения ливней или при быстром таянии снега на крутых, лишенных растительности скло- нах, покрытых рыхлым слоем продуктов разрушения горных пород. сели движутся с большой скоростью, легко переносят камни до 2-3 м в диаметре. высота отдельных грязе-каменных валов достигает иногда нескольких метров. сели сметают на своем пути постройки и даже целые селе- ния. сели известны в районе алма-аты, в ферганской долине, на копет-даге, кавказе, в прибай- калье и др. местах. по гранулометрическому составу твердой фазы различают сели: 1) водокаменные, 2) грязе- вые, 3) грязекаменные. водокаменный сель представляет собой механическую смесь щебня, песка и других твердых включений размером более 2 мм с водой, которая служит транспортирующей средой для твердого материала. грязевые сели состоят из песка, пылеватых и большого количества глинистых частиц. в этом случае происходит совместное движение жидкой и твердой составляющих селя в виде единой связной среды. грязекаменные сели имеют повышенную вязкость, поэтому обладают способностью перено- сить на только дисперсный материал, но и валуны огромного размера. в целях защиты железных дорог от селей проводятся селезащитные мероприятия, к числу ко- торых относятся селеспуски, барражные запруды, решетчатые уловители, селеотбойники, селена- правляющие дамбы, тоннели и др.


Селенаправляющая дамба, русский
    Дамба, построенная для направления селевого потока в подмос- товое отверстие и вывода из него.