Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Личный кабинет

Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу
  1. Личный кабинет клиентов unisender, в котором создаются и отправляются письма. читайте по ссылке подробное определение,

  2. Информационный ресурс, размещенный в информационной системе, предназначенный для реализации участниками кадрового документооборота электронного взаимодействия.




Кабина, русский

Кабина (летного) экипажа, русский

Кабина (телефонная), русский

Кабина в самол?те, русский

Кабина водителя, русский

Кабина душевая, русский
    Небольшое помещение индивидуального пользования, оборудованное водяным душем


Кабина лифта, русский
    Часть лифта для подъёма и опускания людей и грузов, которая может быть оборудована одной дверью - непроходная кабина, или двумя дверями - проходная кабина


Кабина пассажирская, русский

Кабина переговорная, русский
    Звукоизолированная кабина, в которой оборудуется абонентский пункт с телефоном для разовых переговоров


Кабина пилота, русский

Кабина экипажа, русский

Кабина,грузовая, русский

Кабинда, русский

Кабинет, русский
  1. Кабинет , комната

  2. (кабинет министров) - название правительства в целом, или его части, либо совокупности министров в некоторых зарубежных государствах. в ряде стран (например, в великобритании} понятие правительства и к. не совпадают. в этих странах термин "правительство" означает совокупность всех глав центральных исполнительных ведомств {министерств, департаментов) и некоторых высших государственных чиновников, в то время как к. состоит из руководителей важнейших министерств. к. возглавляется главой правительства (в великобритании, фрг, италии, и других парламентарных государствах) или главой государства (в сша и других президентских республиках). в великобритании в состав к. входит лишь часть министров. к. является органом, обычно неупоминаемым в конституциях. его состав определяется премьером, который может не только вводить в состав к. тех или иных министров, но и определять его численность. к. сосредотачивает в своих руках всю полноту государственной власти. в некоторых странах учреждается орган, по своему составу еще более узкий, чем к. это "внутренний к." в великобритании или "кухонный к." в сша. они представляют собой коллегии, состоящие из лиц, наиболее приближенных к главе правительства, и возглавляются соответственно премьер-министром или президентом. деятельность этих органов негласна. в некоторых странах правительство называется к.. когда оно действует без участия президента, и советом министров, когда на его заседаниях председательствует президент.

  3. Декоративный шкаф, чаще всего для хранения бумаг, зачастую использовавшийся также как бюро; был в употреблении с xv по xvii вв. в испании появлялись экстравагантные, в англии


Кабинет в медицине, русский
    Структурное подразделение лечебно-профилактического учреждения, осуществляющее


Кабинет врача, русский
    Doctor`s office


Кабинет врачебный, русский
    Специально оборудованное помещение амбулаторно-поликлинического учреждения,


Кабинет гамма, русский
    Терапевтический - помещение в радиологическом отделении, предназначенное для проведения


Кабинет его императорского величества, русский
    , государственное учреждение российской империи в 1704-27, 1741-1917. первоначальная личная канцелярия императора, затем управление имперской казной и имуществом (см. кабинетские земли). с 1826 подчинен министерству императорского двора.


Кабинет инфекционных заболеваний, русский
    Подразделение поликлиники или центральной районной больницы,


Кабинет консультативный по медицинской генетике, русский
    Подразделение крупного лечебно-профилактического


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Информационный, русский

Предназначенный, русский

Взаимодействия, русский

Документооборот, русский
  1. Путь, который проходят документы от момента выписки до сдачи на хранение в архив. проверенные и принятые бухгалтерией документы подвергают бухгалтерской обработке, под которой понимают их расценку, группировку и разметку (контировку). после разметки данны

  2. Движение документов с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправки. под этим подразумевается перемещение документов между отделами компании или сотрудниками.

  3. Деятельность по организации движения документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения

  4. Система создания, интерпретации, передачи, приема и архивирования документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.

  5. Движение документов в организации (организациях) с момента их получения или создания до завершения исполнения, отправки или направления в дело (по стб 2059-2013)

  6. Движение документов в организации с момента их создания или получения до завершения исполнения или отправления.


Заголовок (header), русский
    Начало вашего письма, в котором вы размещаете свой логотип и другую важную информацию. обычно, не меняется в разных письмах и служит для узнаваемости ваших писем.


Отписчик, отписавшийся, русский
    Контакт, который отписался от вашей рассылки, то есть отказался от получения писем от вас.