Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рабочая площадка

Глоссарий для перевода проектной документации


    Service floor, английский

    Floor, английский
    1. Пол (кабины)

    2. A in which the binding joists support the common joists above and the ceiling below. double course 326 double course double door with fanlight above double course, doubling course a double layer of shingles or the like, one over the other, providing a minimum coverage of two thicknesses.

    3. Флор

    4. The bottom of a vessel on each side of the kelson; but strictly taken, it is only so much of her bottom as she rests upon when aground. such ships as have long and withal broad floors, lie on the ground with most security; whereas others which are narrow in the floor, fall over on their sides and break their timbers.

    5. [1] the bottom of the ocean, the sea bed. [2] the deck of a ship. [3] said of a submarine when it settles to lie on the bottom.

    6. Plank or steel-mesh-covered, level work area at base of a drill tripod or derrick around the collar of a borehole in front of the drill.

    7. The rock underlying a stratified or nearly hori zontal deposit, corresponding to the footwall of more steeply dipping deposits.

    8. A plank work platform underground, or that part of any underground opening on which a person walks or on which tracks are laid.

    9. Место в ресторане, отведённое под танцы; танцевальный зал в клубе

    10. Нижний предел (процентной ставки)




    Площадка, русский
    1. Железнодрожная платформа (подвижной состав)

    2. Oтъяин

    3. Самый крупный фасет в центре короны.

    4. Верхняя грань драгоценных или полудрагоценных камней.


    Площадка (на площадке), русский

    Площадка ас, русский
      Территория в пределах охраняемого периметра, на которой размещаются основные и вспомогательные здания и сооружения ас.


    Площадка детская, русский
      Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр


    Площадка для выщелачива, русский

    Площадка для манежной езды, русский

    Площадка для разворота в конце тупика, русский

    Площадка для разгрузки скипа, английский

    Площадка для стоянки автомобилей, русский

    Площадка доступа; подъезд, русский

    Площадка застройки, русский

    Площадка земляного полотна, русский
      Поверхность земляного полотна между бровками


    Площадка иловая, русский
      Сооружение для сушки осадка сточных вод - ила, состоящее из спланированной площадки земли, окружённой валами


    Площадка компрессора топливного газа, русский

    Площадка лестничная, русский
      Горизонтальная часть лестницы между смежными маршами


    Площадка машиниста, русский

    Площадка под отвал, русский

    Площадка посадочная, русский

    Площадка приготовления бурового раствора, русский

    Площадка противовеса, русский

    Площадка сепаратора, русский

    Service floor, английский

    Service documentation, operation papers; maintenance documentation, английский