Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pit, sump

Глоссарий для перевода проектной документации


    Приямок, русский
    1. Местное углубление, устраиваемое в какой-либо части здания или сооружения в целях обеспечения свободного доступа обслуживающего персонала к расположенным здесь конструкциям и устройствам или улучшениям пространственной связи с их окружающей средой.

    2. Небольшой колодец или траншея с укреплёнными стенками, устраиваемые у наружной стены здания для освещения подвала или для защиты фундамента и стены от увлажнения




    Pit, trial boring, английский

    Sump, английский
    1. Pit or large plastic bucket/barrel inside the home designed to collect ground water from a perimeter drain system.

    2. A bog or swamp. also, a patent fuse used in mining.

    3. A low point or chamber in a well or bilge into which liquid drains for subsequent removal by a sump pump.

    4. A pit or basin in which the returns from a borehole are collected and stored and in which the cuttings settle before recirculating the cuttings-free drilling fluid.

    5. A cellar under a drill floor.

    6. A catchment basin at the bottom of a mine shaft in which mine waters collect. 4. a pit or basin in which waste oil products are collected and stored.


    Sump (hearth), английский
      Garde de fonte


    Sump (hearth), английский

    Sump 64, английский

    Sump cleaner, английский

    Sump dewatering, английский
      Preventing the flooding of workings solely by pumping from one or more sumps.


    Sump fuse, английский

    Sump guard, английский
      Shield fitted under engine to prevent impact damage to a sump or oil pan.


    Sump pit, английский
      A pit or tank that receives clear liquid wastes not containing organic material or compounds subject to decomposition; located below


    Sump pump, английский
    1. A submersible pump in a sump pit that pumps any excess ground water to the outside of the home.

    2. A device placed at the base of a shaft or in an mtbm to collect and remove fluids incidental to the construction process and resulting from shaft leakage, and to prevent the excavation equipment from flooding.


    Sump pumps, английский

    Sump ram, английский

    Sump shaft, английский

    Sump shot, английский

    Sump stirrer, английский
      Нижнее электромагнитное устройство для перемешивания на мнл


    Sump vent, английский
      A vent from a pneumatic sewage ejector which terminates in the open air.


    Sump winze, английский

    Sump, sump tank, английский
      Грязесборник, сточная цистерна


    Sumper, английский

    Пуск завода, русский

    Pit wall 1-3 - 5-, английский