Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укрупненный сортамент

Глоссарий для перевода проектной документации


    Non-detailed product mix, английский



    Сортамент, русский
    1. Совокупность, подбор различных сортов, видов, типов и размеров каких-либо однородных изделий из материалов. термин применяется преимущественно в металлургической промышленности.

    2. (сортимент) (искаженное франц . assortiment, от assortir - подбирать, сортировать), состав продукции по маркам, профилям, размерам. термин "сортамент" применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а "сортимент" - в производстве лесоматериалов.

    3. В отношении любых изделий понятие «сортамент» означает общность их сортов, видов, марок, типов, при условии, что все изделия однородные.


    Сортамент продукции, русский

    Сортамент прокатных металлоизделий, русский
      Реестр металлопроката, где отражены следующие характеристики изделия: вид, материал, ед. длины и массы, нюансы транспортировки и прочие.


    Сортамент сталей, русский

    Укрупненная блок-схема; макроблок-схема;, русский

    Укрупненная модификация (станка), русский

    Укрупненное расписание, русский
      Укрупненное расписание проекта, включающее лишь основные результаты и элементы иерархической структуры работ и ключевые контрольные события расписания.


    Укрупненный показатель, русский

    Non-detailed product mix, английский

    Noncontact measurement, английский