Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Периодичность техобслуживания

Глоссарий для перевода проектной документации


    Maintenance schedule см. также план профилактических осмотров, английский



    Периодичность, русский
    1. (от греч. periodos цикл) – регулярное повторение (возвращение) определенных явлений (воспоминаний, настроений, психозов, процессов роста, рождения, смерти, исторических событий, эпох и т. д.). врач вильгельм флис (1858-1928) считал установленными месячные циклы, охватывающие 23 дня у мужчины и 28 дней у женщины. р.б.херси (пенсильванский ун-т, сша) установил существование «цикла настроения», который обнимает 33 дня (отрезок времени между моментами подавленного настроения); ср. эротика. говорят также о периодичности в истории.

    2. Повторяющийся образ событий, особенно повторение сравнимых значений, например, сезонное колебание числа случаев респираторных инфекций.


    Периодичность изданий, русский
      Повторяемость выпуска изданий. издания подразделяются на непериодические (не повторяемые), периодические (повторяемые через определенные промежутки времени: газеты ежедневные, еженедельные; журналы ежемесячные, еженедельные), продолжающиеся (продолжающиеся через неопределенные промежутки времени), обновляемые (повторяемые по мере изменений в материале электронные издания).


    Периодичность плодоношения, русский
      Плодоношение деревьев через год


    Периодичность; повторяемость;, русский

    Техобслуживание, русский

    Maintenance schedule см. также план профилактических осмотров, английский

    Порядок технического обслуживания, русский