Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исключая проценты

Глоссарий для перевода проектной документации


    Ex interest, английский



    Исключать, русский
      Исключать, выключать, выбрасывать, выкидывать, вымарывать, выпускать, вычеркивать, зачеркивать, зачернить, опускать, отбрасывать, перечеркивать, перечернить, херить, похерить; извергать, изгонять, изъять, отчислять, увольнять. выкинуть целую статью из дог


    Исключать из, русский

    Исключать;, русский

    Исключающее положение, русский

    Исключающее условие, русский

    Исключающие положения, русский

    Исключая, русский
      Исключая , кроме


    Исключая воскресные и праздничные дни, русский

    Исключая ошибки и упущения, русский

    Исключая пропуски, русский

    Исключая случаи, когда указано иначе, русский

    Исключение, русский
    1. Статус padi

    2. Исключение, изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. все они -- лишь за ничтожны

    3. Преднамеренное исключение данной категории облучения из сферы применения ядерного законодательства российской федерации на том основании, что оно не считается подлежащим регулирующему контролю.


    Исключение, русский

    Исключение для смешанных акций, русский

    Исключение из зарплаты, русский
      Exclusion of wages


    Исключение из листинга, русский

    Исключение из-за иностранного принуждения, русский

    Исключение получения двойного пособия, русский
      Windfall elimination provision


    Исключение риска, русский

    Исключение, исключать, кроме, русский

    Ex interest, английский

    Evolve a master plan (применительно к общим направлениям деятельности); work out (prepare) a general layout (применительно к разработке проекта) -43-, английский