Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разового пользования

Глоссарий для перевода проектной документации


    Disposable, английский
    1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

    2. Descartable, desechable, de usar y tirar

    3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

    4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату




    Пользование, русский
    1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

    2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

    3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

    4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

    5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


    Пользования, русский

    Пользования), русский

    Раз, русский
      Раз, однажды, единожды, единовременно. , некогда , быть как раз, в другой раз, всякий раз, двадцать раз, десять раз, еще раз, иной раз, как раз, много раз, не раз, одним разом, сто раз, тысячу раз


    Раз два -- и обчелся, русский
      Раз, два -- и обчелся , мало, немного


    Раз- (рас-), русский
      Раз- (рас-) , весь, очень, увлекаться, уничтожать


    Раз., русский

    Разбавители, русский
      Жидкости, служащие для уменьшения вязкости составов или разведения сухих минеральных красок. в качестве разбавителей в лакокрасочных составах используют олифы и различные эмульсии.


    Разбавитель, русский

    Разбавитель лакокрасочного материала, русский
      Одно- или многокомпонентная летучая жидкость, которая, не являясь растворителем лакокрасочного материала, может быть использована в сочетании с растворителем, не оказывая вредного воздействия на свойства лакокрасочного материала и лакокрасочного покрытия.


    Разбавитель, разжижитель, русский

    Разбавить, русский

    Разбавление, русский
      Смешение высококонцентрированных сточных вод с


    Разбавление электролита; обеднение электролита, русский

    Разбавления, русский

    Разбавленный, русский

    Разбавлять, русский

    Разбазаривание, русский

    Разбаланс;, русский

    Разбарабанить, русский
      Разбарабанить , рассказывать


    Разбег, русский

    Расширение сортамента, русский

    Dispersion of readings, английский