Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усиленный резонанс

Глоссарий терминов по акустике
    Усиленный резонанс [ система увеличения времени реверберации зала при помощи резонаторов гельмгольца (с микрофоном, усилителем и громкоговорителем), настроенных на определенную частоту каждый]


Assisted resonance, английский



Резонанс, русский
  1. Резкое возрастание амплитуды вынужденных колебаний, когда частота вынуждающего внешнего воздействия приближается к частоте собственных колебаний системы.

  2. (от лат. resonare – повторять) – колебания одного из колеблющихся тел, «настроенных» на определенное число колебаний (все тела более или менее способны производить их), которые взаимодействуют с колебаниями, производимыми др. телом, колеблющимся с той же или подобной частотой (напр., наложение колебаний звучащих струн, приводимых в движение смычком, на колебания деки скрипки, благодаря чему звучание инструмента усиливается и становится «полнее»). в переносном смысле говорят о резонансе двух душ в сочувствии, сострадании, в симпатии, в коммуникации и т. д.

  3. (франц . resonance, от лат. resono - откликаюсь), резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний при приближении частоты внешнего гармонического воздействия к частоте одного из собственных колебаний системы.

  4. Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний

  5. Совпадение частоты внешней воздействующей силы с собственной частотой колебаний системы. при резонансе амплитуда вынужденных колебаний системы достигает максимальных значений.

  6. Ответное колебание системы при вынужденных гармонических колебаниях, когда любое изменение частоты возбуждения относительно резонансной частоты, каким бы незначительным оно ни было, вызывает снижение реакции системы

  7. Явление резкого возрастания амплитуды вынужденных колебаний, которое наступает при приближении частоты внешнего воздействия к некоторым значениям (резонансным частотам), определяемым свойствами системы.


Резонанс (скоростной резонанс), русский
    Резонанс существует между телом (или системой тел) и приложенной синусоидальной силой, когда любое малое изменение в частоте приложенной силы вызывает уменьшение скорости движущейся точки, или если частота приложенной силы такова, что абсолютное значен


Резонанс - в физике, русский
    Увеличение амплитуды колебаний при совпадении с внешними гармоническими воздействиями. в общем смысле реакция на некое явление, отголосок чеголибо.


Резонанс полюса редже, русский
    Резонанс полюса редже [связь ползучей волны и резонанса, соответствующего собственным колебаниям упругого тела (по аналогии с явлениями ядерной физики)]


Резонанс токов, русский

Резонанс токов; параллельный резонанс, русский

Резонанса теория, русский
    , в химии - концепция, дополняющая постулаты классической теории химического строения и утверждающая, что если для данного соединения классическая теория допускает построение нескольких приемлемых структурных формул, то действительному состоянию молекул этого соединения (его химическим свойствам) отвечает не какая-либо одна отдельная формула, а некоторое их сочетание (наложение, резонанс структур). резонанса теория предложена л. полингом в 1928-31. см. также мезомерия.


Резонансная, русский

Резонансная скорость, русский
    Транспортная скорость, при которой частота нагрузки (или величина, кратная этой частоте) совпадает с собственной частотой конструкции (или величиной, кратной собственной частоте)


Резонансная техника, русский

Резонансная частота, русский
    Частота, на которой входной механический импеданс колебательной системы чисто активный и имеет минимальное значение. единица измерения гц.


Резонансное излучение, русский
    , электромагнитное излучение, испускаемое системой связанных зарядов (напр., атомом), частота которого совпадает с частотой возбуждающего света. наиболее четко наблюдается в атомных парах hg, cd, na и др.


Резонансное поглощение излучения газом, русский
    Поглощение излучения невозбужденными атомами газа


Резонансное реле, русский
    Реле, действие которого основано на свойствах электрического и механическо го резонанса


Резонансные пиломатериалы, русский
    , из лиственных и хвойных древесных пород, древесина которых усиливает звук. изготовляют клавишные, смычковые и щипковые музыкальные инструменты. наиболее высокими резонансными свойствами обладают ель, кавказская пихта, кедровая сосна, явор, граб.


Резонансные частицы, русский
    , см. резонансы.


Резонансные явления, русский

Резонансный, русский

Резонансный контур, русский

Резонансный пик, русский
    Резонансный пик [пик кривой выходного сигнала, сопоставленный частоте входного сигнала]


Резонансный ускоритель, русский
    , ускоритель заряженных частиц, в котором частицы движутся синхронно (в резонанс) с изменением ускоряющего переменного высокочастотного электрического поля, т. е. частота высокочастотного поля равна или кратна частоте обращения частиц по орбитам.


Увеличения, русский

Гельмгольц, русский
  1. (helmholtz) герман людвиг фердинанд (1821-94) , немецкий ученый, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1868). автор фундаментальных трудов по физике, биофизике, физиологии, психологии. впервые (1847) математически обосновал закон сохранения энергии, показав его всеобщий характер. разработал термодинамическую теорию химических процессов, ввел понятия свободной и связанной энергий. заложил основы теорий вихревого движения жидкости и аномальной дисперсии. автор основополагающих трудов по физиологии слуха и зрения. обнаружил и измерил теплообразование в мышцах, изучил процесс сокращения мышц, измерил скорость распространения нервного импульса. сторонник физиологического идеализма.

  2. (helmholtz) герман фон (род. 31 авг. 1821, потсдам – ум. 8 сент. 1894, берлин) – нем. физик и психолог; с 1871 – профессор в берлине. находился под влиянием философии канта; основатель психологии чувств. по гельмгольцу, наши ощущения суть действия, вызываемые внешними причинами в наших органах чувств; они зависят как от возбуждающего их объекта, так и от воспринимающего аппарата органов чувств. поэтому ощущение есть не отражение объекта, а своего рода символ. закономерность действительного мира отражается в мире символов, посредством познания которого мы можем направлять нашу деятельность так, чтобы она приносила желаемый успех, т.е. чтобы появлялись ожидаемые новые ощущения. исходя из этого, гельмгольц дал теоретико-познавательное обоснование геометрии и естественнонаучного исследования. осн. произв.: «ьber das sehen des menschen», 1855 (рус. пер. «о зрении», 1896); «die lehre von den tonempfindungen», 1863 (рус. пер. «учение о слуховых ощущениях», 1875); «die tatsachen in der wahrnehmung», 1879 (рус. пер. «факты в восприятии», 1880); «sriften zur erkenntnistheore», 1921.


Устойчивая кавитация, русский
    Устойчивая кавитация [при которой пузырек осциллирует на протяжении нескольких циклов, не покидая ультразвукового поля, ср. transient cavitation]


Усиление фокусировки, русский
    Усиление фокусировки [уменьшение потерь звука в зоне фокусировки по сравнению с обычными потерями на сферическую расходимость]