Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Управление лучом

Глоссарий терминов по акустике
    Управление лучом [управление траекторией акустических импульсов]


Beam steering, английский



Луч, русский
  1. Луч , малость, немного , бросать лучи, обдавать лучами, обливать лучами

  2. (в математике) , см. полупрямая.

  3. , линия, вдоль которой распространяется энергия излучения в приближении геометрической оптики и звуковая энергия в приближении геометрической акустики.

  4. Прямая или кривая линия, вдоль которой распространяется энергия светового поля (приближение геометрической оптики).


Луч света, русский

Луч солнца, русский

Луч, пучок лучей, русский

Луч;, русский

Лучевая (световая) трубка, русский
    Окрестность реального луча, в пределах которой световой поток постоянный; представляется в виде трубки, состоящей из бесконечно узкого пучка лучей, ограниченного бесконечно малыми площадками на входе и выходе.


Лучевая артерия, русский

Лучевая болезнь, русский
  1. Радиационная интоксикация, характеризующаяся резким нарушением функциональной и морфологической деятельности организма на почве облучения его ионизирующими излучениями.

  2. , возникает при воздействии на организм ионизирующих излучений в дозах, превышающих предельно допустимые. у человека возможны молниеносная, острая, подострая и хроническая лучевая болезнь проявляется главным образом поражением органов кроветворения, нервной системы, желудочно-кишечного тракта и др.

  3. Общее заболевание со специфическими симптомами, развивающееся вследствие лучевого поражения. в зависимости от суммарной дозы излучения и времени воздействия ионизирующего излучения различают острую и хроническую формы лучевой болезни.


Лучевая болезнь 164, русский

Лучевая добавочная связка (генле), русский

Лучевая кожная вена, русский

Лучевая кость, русский

Лучевая краевая вена, русский

Лучевая обработка, русский

Лучевая пневмония, русский

Лучевая реакция, русский
  1. , изменения органов и тканей в результате поглощения ими ионизирующих излучений; не требует специального лечения, исчезает самостоятельно.

  2. Совокупность патологических изменений, возникающих непосредственно во время или вскоре


Лучевая скорость, русский
    , проекция пространственной скорости объекта на луч зрения; определяется по доплера эффекту. лучевая скорость положительна, если объект удаляется от наблюдателя, и отрицательна, если приближается к нему. термин "лучевая скорость" используется в основном в астрономии.


Лучевая съемка, полярная съемка, русский

Лучевая терапия, русский
  1. , применение ионизирующих излучений с лечебной целью. источниками излучений служат генерирующие их устройства и радиоактивные препараты. включает альфа-, бета-, гамма-, рентгенотерапию и др.

  2. Radiation therapy

  3. Метод лечения с помощью ионизирующего излучения.


Лучевики, русский
    , то же, что радиолярии.


Лучевое поражение(radiation injuries, русский
    Патологические изменения крови, тканей, органов и их функций, обусловленные воздействием ионизирующего излучения. м


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Управляющая волна, русский
    Управляющая волна [вызык вающая видоизменение других волн (например, при подавлении шума)]


Ультразвуковой телескоп, русский
    Ультразвуковой телескоп [ультразвуковая трубка видимого изображения с системой телескопических акустических линз]