Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stirrup leathers

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    The straps connecting the stirrups to an english saddle; also known as "leathers."




Leathag, английский
    A celtic name for the plaice or flounder.


Leather, английский
  1. An animal hide that has been preserved and dressed for use.

  2. N кожа (материал для письма )

  3. See lather.

  4. Disk-, cup-, or v-shaped rings of leather used as pressure packing on hydraulic and pump pistons and around piston rods.

  5. Кожа

  6. A certain smokiness related to the old fashioned leather goods. in spite of its odd qualities, the leather notes (french: “cuir”) play an important part in the background of complex florals as a contrasting medium to break up monotony, as exhibited in the fragrance “cabouchard.”

  7. Made from tanning animal hides and used for upholstery.

  8. Leather is a durable and flexible material made from tanned rawhide. full grain leather is hide that has not been sanded, buffed or coloured.


Leather, английский

Leather ass, английский

Leather awl, английский

Leather box ed, английский

Leather hat band, английский

Leather match, английский
    Vinyl is dyed to match the leather, and used on sides and backs of upholstered


Leather palm, английский
    Гардаман


Leatherette, английский
    A manufactured product that imitates leather.


Leatherfibre board, английский
    Картон, изготовляемый на круглосеточной картоноделательной машине и имеющий в своем составе не менее 50% кожевенных волокон.


Leatherneck, английский
    U.s. slang for a marine (cf. bootneck).


Leatherstone, английский

Stirrup, английский
  1. Same as stapes

  2. An iron or copper plate that turns upwards on each side of a ship`s keel and dead-wood at the fore-foot, or at her skegg, and bolts through all: it is a strengthener, but not always necessary.


Stirrup bone, английский
    Same as stapes


Stirrup leather, английский

Stirrup strap, английский

Stirrup, 4., английский

Stirrups, английский
  1. Ropes with eyes at their ends, through which the foot-ropes are rove, and by which they are supported; the ends are nailed to the yards, and steady the men when reefing or furling sails.

  2. Lines supporting the foot-ropes on which topmen stand when working aloft.

  3. The part of the saddle that supports a rider`s feet; metal for english saddles (thus often called "stirrup irons") and wood-and-leather for western saddles.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Blue roan, английский
    A black horse with white hairs speckled


Off side, английский
  1. The right side of the horse.

  2. The horse`s right side.