Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Technical climbing

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    Climbing involving a rope and some means of protection, as opposed to scrambling or glacier travel.




Climb, английский
  1. Подъем, набор высоты

  2. Подъем; набор высоты

  3. The tendency of an inclined diamond-drill hole to follow an upward-curving, increasingly flat course; also, the tendency of a diamond or other rotary-type bit to drill a hole curved in the updip direction when holes are drilled in alternating hard-and soft-layer rock having bedding planes that cross the borehole at an angle other than 90° to the face of the bit.


Climb, английский

Climb (descent) gradient, английский

Climb (down) milling, английский

Climb enroute, английский
    Набирайте высоту в полете по маршруту


Climb force, английский
    Сила, вызывающая переползание


Climb so as to reach, английский
    Набирайте высоту на режиме, обеспечивающем выход в заданную точку


Climb time also called time to climb, английский

Climb to, английский
    ... and cruise наберите высоту ... и выдерживайте крейсерский режим


Climb, climbing, английский

Climber, английский
    Разг. человек, пытающийся сделать карьеру


Climbers, английский
    Когти электромонтажника


Climbing, английский

Climbing area, английский
    A region that is plentiful with climbing routes.


Climbing bar, английский
    Those who have ever seen a horizontal bar can imagine easily what it is. climbing bars are two side vertical supports of the horizontal bar.


Climbing command, английский
    A short phrase used for communication between a climber and a belayer.


Climbing crane, английский
    A hoisting device used in the erection of high-rise buildings; a vertical mast is fastened to structural members of the building framework and is moved up as the structure rises during construction; a horizontal boom, equipped with a winch and hoist line, is swung from the top of the vertical mast.


Climbing cranes, английский

Climbing dune, английский
    A dune formed by the piling-up of sand by wind against a cliff or mountain slope; very common in arid regions with substantial local relief and strong, prevailing winds. compare - sand ramp. gg & sw


Climbing gym, английский
    Specialized indoor climbing centres. see gym climbing. (usually just called a climbing wall in britain).


Climbing mode, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Scrambling, английский
  1. Перестановка элементов

  2. A type of climbing somewhere between hiking and graded rock climbing.


Multi-pitch climbing, английский
    Climbing on routes that are too long for a single belay rope.


Gym climbing, английский
    Climbing indoors, on artificial climbing walls. this is typically for training but many people consider this a worthwhile activity in its own right.