Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Open ebook

Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML)
    The e-book format defined by open ebook publication structure specification; superseded by epub.




Open, английский
  1. (animal science) a term commonly used to refer to a non-pregnant female.

  2. Открыто

  3. Describes an attacking player who does not have anyone marking him.

  4. A открытый (ант. closed) class, juncture, syllable, transition, vowel

  5. The situation of a place which is exposed to the wind and sea. also, applied in meteorology, to mild weather. also, open to attack, not protected. also, said of any

  6. A location that is not sheltered from the wind and seas.

  7. Used in the context of general equities. having either buy or sell interest at the indicated price level and side of a preceding trade. "open on the buy/sell side" means looking for buyers/sellers (for someone who is a seller/buyer). antithesis of clean.


Open, английский

Open, английский

Open, английский

Open, английский

Open, английский

Open, английский

Open, нидерландский

Open, английский

Open, английский

Open (2), английский
    Not pregnant; a term for the outmoded procedure of reaching into a mare`s vagina prior to breeding to open her cervix.


Open (adj), английский
  1. Pertaining to the status assigned to records in the system that are in progress. open (v)

  2. The state in a period in which activity can occur, the state of an operational process, or the status of a source document.


Open -, английский
  1. Незамкнутая кривая

  2. Открытое пространство (городской территории)

  3. Проходческий щит с открытым забоем


Open - air installation, английский

Open - common classification for woods with large vessels in the grain. also known as coarse textured or coarse grained., английский

Open - web structures, английский

Open / restricted / formula / one design class, английский
    Свободный / ограниченный / формульный / монотипный класс


Open access, английский
  1. A fishery in which no restrictions on entry or gear occur. license may be required in an open access fishery, but if no quotas in fishermen exist the fishery is still considered open access.

  2. The ability of service providers to use a network operator’s network under terms and conditions that facilitate access.

  3. The process by which new train operators may gain access to the railway infrastructure, provided they meet the specified safety and other standards.


Open account, английский
    Arrangement whereby sales are made with no formal debt contract. the buyer signs a receipt, and the seller records the sale in the sales ledger.


Open and closed circuit types, английский

Open appearance, английский
    The visual display of an object when the user opens the object into its own window.


Publication, английский
  1. Брошюра, публикация

  2. A collection of one or more articles from one database.

  3. The output created in desktop publishing applications.

  4. A european patent application is published as soon as possible after the expiry of a period of eighteen months from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority.


Specification, английский
  1. Document that prescribes the requirements with the product, process or service has to conform (5)

  2. Техническое требование [условие]; спецификация

  3. Спецификация, перечень

  4. Описание изобретения

  5. A written document describing in detail the scope of work, materials to be used, method of installation, and quality of workmanship for a parcel of work to be placed under contract; usually utilized in conjunction with working (contract) drawings in building construction.

  6. N конкретизация, сужение; спецификация; идентификация feature ~ идентификация признаков specified a заданный, указанный; идентифици- рованный feature specifier n спецификатор specifying a конкретизирующий article spectrographic a спектрографический analysis

  7. Спецификация документ, в котором указаны описание и требования к препарату.

  8. Спецификация, технические требования

  9. A set of conditions and requirements, of specific and limited application, that provides a detailed description of a procedure, process, material, product, or service for use primarily in procurement and manufacturing. standards may be referenced or included in a specification. (eipsc) soecification

  10. In information processing, a description of the data records, programs, and procedures involved in a particular task.

  11. A written description of the claimed invention and the manner and process of making and using the claimed invention. the specification is required to be in such full, clear, concise, and exact terms as to enable any person skilled in the art or science to which the invention or discovery appertains, or with which it is most nearly connected, to make and use the claimed invention. the specification shall conclude with one or more claims particularly pointing out and distinctly claiming the subject matter which the inventor or a joint inventor regards as the invention.

  12. Document that describes the invention and sets out the scope of protection. includes the description, claims and any drawings.

  13. A written description of the invention and the manner and process of making and using the same.

  14. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.

  15. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results or performance of a specific set of tasks or products.4-6

  16. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; recommended practice; standard.

  17. Set of instructions or standards invoked to govern the properties, results, or performance of a specific set of tasks or products. compare code; standard (iesna 1984).

  18. Set of instructions or standards invoked to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.5,6 388 magnetic testing

  19. Set of instructions or standards invoked by a specific customer to govern the results or performance of a specific set of tasks or products.10

  20. Спецификация


Xrml, английский
    The extensible rights markup language, or the rights expression language (rel) for mpeg-21.


Atom (standard), английский
    The atom syndication format is a language used for web feeds.