|
|
|
|
|
|
|
|
|
Topicmaps
| Глоссарий по локализации веб-сайтов (XML) |
Is a standard for the representation and interchange of knowledge, with an emphasis on the findability of information.
|
|
Representation, английский
- N репрезента- ция, представление knowledge ~ представление знаний internal ~ псхл. внутреннее представление mental ~ ментальная репрезентация
- A collateral statement of such facts not inserted on the policy of insurance, as may give the underwriters a just estimate of the risk of the adventure. (see warranty.)
- A representation is a set of conventions about how to describe a class of things. representation will generally consist of four parts: 1. a lexicon that determines which symbols are in it vocabulary; 2. a structural part that describes the constraints on the symbols; 3. a collection of methods or procedures that allow the symbols to be manipulated and queried; and 4. a semantics that specifies the meaning of the symbols and their relationships. re-ranking in handwriting and text recognition systems, the task of re-ranking allows the candidate interpretations developed by the recognizer to be ranked or scored according to the language model. see also: word n-gram re-ranking, word-tag model.
- If something stands in place of or is chosen to substitute for something else, the former is considered a representation of the latter. e.g., representation of constituencies in government, linguistic representation of an event (->symbol). the 66 belief that all knowledge is a representation of the properties of the real world is as unacceptable as the insistence that all descriptions or messages are about something else.
Interchange, английский
- Пересечение дорог в разных уровнях, транспортная развязка
- A collection of one or more document instances that comprises a single transmission and is exchanged from application to application within an organization or from one trading partner to another.
- Операции (банкоматов) с кредитными карточками чужих
- A station where passenger may alight from one train and board another on a different route. in the us it is referred to as a "transfer".
Findability, английский
How easily the content on a website can be discovered, both internally (by users) and externally (by search engines).
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
|
Resource description framework in attributes (rdfa), английский
Is a w3c recommendation that adds a set of attribute-level extensions to html, xhtml and various xml-based document types for embedding rich metadata within web documents.
Ws-policy, английский
Is a specification that allows web services to use xml to advertise their policies (on security, quality of service, etc.) and for web service consumers to specify their policy requirements.
|
|
|
|
|
|
|
