Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Puncture in waterproofing

Строительный глоссарий
    Прокол в гидроизоляционном ковре




Puncture, английский
  1. 1. a neat hole made by a sharp instrument 2. the making of a hole in an organ or swelling to take a sample of the contents or to remove fluid  verb to make a hole in tissue with a sharp instrument (note: puncturing – punctured)

  2. A hole in a tire through which pressurized air escapes. see also blow


Puncture vine (goat heads), английский
    Annual plant notorious for its seed pods that can puncture automobile tires and lower the quality of hay and forage crops. move by attaching to anything that comes by. difficult to manage.


Waterproof, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. In the building trades, descriptive of any material or construction which is impervious to water.

  3. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have all of their pores closed and are also impermeable to air making them uncomfortable to wear.

  4. A term applied to materials that are impermeable to water; waterproof fabrics have had all their pores closed and are also impermeable to air and very uncomfortable. water-repellent: a term applied to fabrics that can shed water but are permeable to air and comfortable to wear. these fabrics are produced by treating the material with a resin, wax, or plastic finish that is not completely permanent.


Waterproof, немецкий
    Wasserabweisend ausgerüstete textilien und leder


Waterproof blanket, английский

Waterproof concrete segmental lining, английский

Waterproof connector, английский
    Водонепроницаемый разъем


Waterproof electric blasting cap, английский

Waterproof jacket, английский
    Водонепроницаемая оболочка


Waterproof paper, английский
    A water-impervious paper; usually a synthetic resin has been added to the pulp or mixed with the sizing.


Waterproof portland cement, английский
    A portland cement interground with a water-repellent material such a stearate (e.g., sodium or aluminum); reduces capillary water transmission under little or no pressure but does not completely stop water-vapor transmission.


Waterproof [impermeability] layer, английский

Waterproof-glued, английский
    На водостойком клею (напр, о клеевых соединениях)


Waterproof; water resistant, английский

Waterproofed stone dust, английский

Waterproofhess, английский

Waterproofing, английский
    A material, usually a membrane or applied compound, used to make a surface impervious to water. waterproofing 1059 water leaf, 1: left, simple; right, enriched waterproofing applied to masonry wall units water-leaf capital


Waterproofing -, английский
    Водоизолирующий состав


Waterproofing compound, английский
    Any applied material which imparts the quality of waterproofing to a surface.


Waterproofing plaster, английский

Punner, английский
    Лёгкая ручная трамбовка


Pumper, английский
  1. Машинист (бетоно) насосной установки; рабочий [оператор], работа- 449 pumping ющий с бетононасосным шлангом

  2. Разг. тот, кто выпытывает что-либо