Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Extra low dispersion glass

  2. Electrodeposition

  3. Electronic deception

  4. Envelope detector

  5. Euclidean distance

  6. Earliest date

  7. Electron device

  8. Emergency descent

  9. Emergency distance

  10. Engineering data

  11. Engineering design

  12. Engineering development

  13. Engineering drawing

  14. Error detecting

  15. Estimated data

  16. Estimated date

  17. Event determination

  18. Experimental data

  19. Experimental designing

  20. Experimental development

  21. Exploratory development

  22. External device

  23. Elevation data; enumeration district

  24. Effect i ve dosage

  25. Extra low dispersion glass. used in composite lenses to reduce chromatic aberration. one of a class of special glasses, including anomalous dispersion (ad), special low dispersion (sld) and extraordinary low dispersion (eld) glass, used in place of fluorite.

  26. Emergency department

  27. Estimating departure (mvt)


Airblue ltd., английский

Electrodeposited, английский

Гаальванически осажденный, русский

Expedited data, английский
    Срочные данные


Extra low dispersion glass, английский
    Extra low dispersion glass. used in composite lenses to reduce chromatic aberration. one of a class of special glasses, including anomalous dispersion (ad), special low dispersion (sld) and extraordinary low dispersion (eld) glass, used in place of fluori


Electrodeposition, английский
  1. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a solution of its ions.

  2. Electrolytic process in which a metal is deposited at the cathode from a


Electronic deception, английский
    Радиодезинформация, радиообман


Envelope detector, английский
    Детектор огибающей


Euclidean distance, английский
  1. Евклидово расстояние

  2. The euclidean distance is a simple measure of the distance between two objects, as in nearest neighbor techniques. it is computed as the square root of the sum of the squared differences between the two objects over each attribute. this distance is the multi-attribute generalization of the measure of distance in plane geometry. see also: mahalanobis distance, manhattan distance.


Earliest date, английский
  1. Наиболее ранний срок

  2. Наиболее ранний срок (начала или окончания работы или свершения события)


Electron device, английский
    Электронный прибор


Emergency descent, английский
    Аварийное [экстренное] снижение


Emergency distance, английский
  1. Расстояние аварийного сближения

  2. Дистанция прерванного взлета 219


Engineering data, английский
    Технические данные


Engineering design, английский
  1. Технический проект; инженерный расчет

  2. Инженерное проектирование; конструкторские расчеты


Engineering development, английский
  1. Конструкторская разработка

  2. Доводка опытного образца


Engineering drawing, английский
  1. Технический чертеж

  2. Technical drawing of the part.


Error detecting, английский
    Обнаружение ошибки


Estimated data, английский
    Расчетные данные


Estimated date, английский
    Расчетный срок [дата]


Event determination, английский
  1. Определение событий 211 e-d expansion-deflection расширение и отклонение (струи газов)

  2. Определение событий


Experimental data, английский
  1. Экспериментальные данные

  2. Опытные данные

  3. Данные, полученные путем эксперимента; экспериментальные данные


Experimental designing, английский
    Окр; проектирование


Experimental development, английский
  1. Опытная конструкторская разработка

  2. Опытные конструкторские разработки (систематическое использование результатов фундаментального и прикладного исследовании, так же как и экспериментальных знаний в целях освоения новых материалов, промышленных изделий.


Exploratory development, английский
  1. Поисковая разработка

  2. Экспериментальные разработки; прикладные исследования


External device, английский
    Внешнее устройство


Elevation data, английский

Enumeration district, английский

Effect i ve dosage, английский
    Эффективная доза


Criss-cross, английский
    Перекрестить (перекрещенный) (to the left - налево, to the right - направо)


Сверхвысокая плотность;, русский

Электролюминисцентный дисплей с излучающим отображением матричного типа;, русский

Обнаружение ошибок;, русский

Внешнее устройство;, русский

Конечный ограничитель, русский

Editor;, русский

Electroluminescent display, английский

Error detection, английский
  1. Методы обнаружения ошибок

  2. See probability for error detection.

  3. Обнаружение ошибки

  4. Checking for errors in data transmission. a calculation based on the data being sent; the results of the calculation are sent along with the data. the receiver then performs the same calculation and compares its results with those sent. if the receiver detects an error, it can be corrected, or it can simply be reported.

  5. Обнаружение ошибок

  6. A technique for detecting when data is lost during transmission. this allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data.




Dispersion, английский
  1. Увеличение ширины импульса сигнала при его распространении по оптоволокну. основной фактор, ограничивающий полосу пропускания многомодового оптоволокна.

  2. Дисперсия.

  3. Эффект расширения световых импульсов во время их передачи по оптическому волокну. дисперсия пропорциональна длине кабеля (см. также хроматическая дисперсия).

  4. Refers to the spread of values observed for a variable. the standard deviation is a measure of dispersion, in contrast to the mean which is a measure of central tendency or location.

  5. The cause of bandwidth limitations in fiber. in multimode systems, modal dispersion is caused by differential optical path lengths known as differential path delay. for singlemode systems, chromatic dispersion is a combination of material dispersion (caused by the line width of the laser source) and waveguide dispersion (caused by the difference in the speed of light in the core and the cladding of the fiber). another type of dispersion is polarization mode dispersion (pmd), which is caused by random vibration, temperature variations, and bending of the fibers known as birefringence

  6. (1) the variation in the refractive index of a medium as a function of wavelength. (2) the property of an optical system which causes the separation of the monochromatic components of radiation.

  7. The dependence of the phase velocity in a medium on the optical frequency or the propagation mode

  8. The stretching of light pulses as they travel in an optical fiber, which increases their duration. the temporal spreading of a light signal in an optical waveguide caused by light signals traveling at different speeds through a fiber either due to modal or chromatic effects.

  9. This occurs when white light is split into separate wave lengths and component colors.

  10. Модовая дисперсия dispersion-compensating fiber волокно с компенсацией дисперсии

  11. Also known as "fire," dispersion refers to the separation of white light into different colors.

  12. Separation of white light into spectral colours, each of which vibrates at a different frequency. also called fire.

  13. Sometimes referred to as fire, dispersion is the break-up of white light into a spectrum of colors.

  14. 1. a system consisting of finely divided particles and the medium in which they are distributed. 2. separation of light into colors by diffraction or refraction. 3. a qualitative estimation of the separation and uniform distribution of fibers in the liquid during the production of a wet-formed nonwoven fabric.

  15. Losses`, pi потери воды при капельном орошении за счет фильтрации за пределы очага увлажнения

  16. The separation of light of different frequencies due to different degrees of refraction

  17. In acoustics, variation of wave phase with frequency.

  18. In acoustics, variation of wave phase with frequency.7


Electronic, английский
  1. Associates, incorporated фирма «электроник ассо- шиитс инкорпорейтед»

  2. Communications, incorporated фирма «электронике комьюникейшнз инкорпорейтед»

  3. Devices, incorporated фирма «электроник дивайсиз :ин- корпорейтед»

  4. Электронный

  5. [emergency] locator transmitter аварийный радиомаяк

  6. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 52.


Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Determination, английский
  1. Определение; измерение (параметров, величин)

  2. N детерминация; определение, установление deep content ~ определение глубинного со- держания

  3. Определение; измерение; вычисление

  4. Определение ~ of permeability of concrete определение (водо) проницаемости бетона

  5. Определение. в аналитической химии измерение количества или концентрации одного или нескольких компонентов пробы. 46

  6. Определение (суда)


Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Exploratory, английский

Enumeration, английский
  1. Перечисление a sd by which separate things, objects, phenomena, properties, actions are named one by one so that they produce a chain, the links of which, being syntactically in the same position (homogeneous parts of speech), are forced

  2. An official count, such as a census.

  3. Перепись; перечень; перечисление; регистрация

  4. Перечисление; перебор; перечень; перечисление; подсчет; перечислимый тип

  5. A list of named constants.


Aberration, английский
  1. A term from optics that refers to anything affecting the fidelity of the image in regards

  2. A term from optics that refers to anything affecting the fidelity of the image in regards to the original scene.

  3. A distortion of image quality or color rendition in a photographic image caused by optical limitations of the lens used for image capture. aberrations commonly show up in the form of halation around high-contrast portions of the image, or “smearing” of color toward the edges of the frame. aspheric lens surfaces and advanced lens coatings are often used in more expensive or complex lenses as a means of reducing aberrations. for more on this subject, see the explora article, “optical anomalies and lens corrections explained.”

  4. Any flaw introduced during the manufacturing or grinding of a spectacle lens that can result in image blur. it may be inherent in the lens design or may result from an error in processing.

  5. An action or growth which is not usual or expected

  6. An apparent change of place, or alteration of their mean position, in the fixed stars, caused by the earth`s orbital movement.— aberration of a planet signifies its progressive geocentric motion, or the space through which it appears to move, as seen from the earth, during the time which light occupies in passing from the planet to us.—crown of aberration is a spurious circle surrounding the proper disc of the sun.—constant of aberration, or amount of displacement in the sun`s longitude, arising from

  7. In celestial navigation, the apparent displacement of a heavenly body due to the observer’s motion.


Extra density, английский
    Увеличенная плотность


Extended bios data area, английский
  1. Дополнительная область данных bios

  2. Расширенная область данных bios