Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

One hundred and eighty-three (183) days` rule

Глоссарий по налогам
    Presence in a country for 183 days or more in any 12-month period may have tax consequences, particularly in respect of an individual`s residence for tax purposes or for the taxation of employment income (although other tests must also be met).


Six months` rule, английский



Consequences, английский

Particularly, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Employment, английский
  1. Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)

  2. Трудовая занятость населения


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Extended limited tax liability, английский
    Principle according to which certain taxpayers (i.e. those subject to individual income tax, net worth tax and succession duty) who leave a tax jurisdiction and move to a low-tax country are subject to taxation in the former country of residence for a certain period of time after the move.


Round trip transaction, английский
    Potential transfer pricing abuse where intangible property is developed by a parent company which licenses it to a related party manufacturer located in a low-tax jurisdiction. the manufactured goods are resold to the parent for distribution to ultimate consumers.