Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voie navigable

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Фарватер, русский
    1. Безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству, характеризующийся доста­точными глубинами и отсутствием препятствий для судоход­ства.

    2. Фарв.

    3. (нидерл . vaarwater, от varen - плавать и water - вода) (судовой ход), безопасный в навигационном отношении проход по водному пространству. обозначают бакенами, буями, створными знаками и пр.

    4. Судоходная полоса водного пути, безопасная для движения судов

    5. Часть водного пространства, достаточно безопасная и глубокая для судоходства.




    Navigabilis [e], латинский

    Navigable, английский
    1. Any channel capable of being passed by ships or boats.

    2. [1] waters deep and wide enough for a given vessel to pass through or over. [2] any vessel capable of being steered even if not under sail or power.


    Navigable channel, английский
      Судоходный канал


    Navigable latitudes, английский

    Navigable lock, английский

    Navigable semicircle, английский
      The less-violent half of a circular storm, in which the rotary motion and forward translation of the storm tend to counteract each other, and winds are in such a direction as to blow vessels away from the storm track. the navigable side is to the right of clockwise-moving winds in the southern hemisphere and to the left of counter-clockwise winds in the northern. also navigable quadrant and safe quadrant. the opposite side is understandably known as the dangerous semicircle.


    Navigable tunnel, английский

    Navigable waters, английский
    1. Судоходные воды, водная территория

    2. Водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов (сша, юридическое определение)


    Navigable world, английский
      Виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь


    Navigant, английский
    1. An old word for sailor.

    2. An ancient word for a seaman.


    Navigare, латинский

    Navigasyon, турецкий

    Navigate, английский
      To move around in a document. navigate


    Navigating a strait line and its reciprocal, английский

    Navigating a strait pattern, английский

    Navigating mode, английский
      Навигационный режим


    Navigatio, латинский

    Navigatio [onis, f], латинский

    Navigation, английский
    1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

    2. Навигация

    3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

    4. Мореходство, судоходство, плавание,

    5. Судовождение, судоходство

    6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

    7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

    8. Навигация; перемещение

    9. The mechanism used to direct users around a website.


    Navigation, английский

    Navigation & maps, английский
      An app category that contains apps with maps, gps, or other tools to help you find your way.


    Voie principale, французский

    Voie ferree, французский