Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reservoir

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Водохранилище, русский
    1. Искусственный водоем, используемый для накопления, регулирования и контроля водных ресурсов.

    2. Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением на водотоке для хранения воды и регулирования стока.

    3. , искусственный водоем значительной вместимости, образованный обычно в долине реки водоподпорными сооружениями для регулирования ее стока и дальнейшего использования в народном хозяйстве. водохранилища могут исключать озера, режим уровней которых искусственно изменяется и регулируется гидротехническими сооружениями. наиболее отрицательные последствия создания водохранилищ: затопление, заболачивание, подтопление земель и др.

    4. Вдхр.

    5. Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока

    6. Искусственный водоем, созданный для накопления воды, регулирования речного стока, а также других задач. их строительство и существование может существенно нарушить режим подземных вод, обусловливать активные экзогенные процессы.


    Резервуар, русский
    1. Резервуар , бассейн, помещение

    2. (франц . reservoir, от лат. reservo - сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. распространены металлические и железобетонные резервуары, реже - каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов.

    3. Ёмкость для хранения жидкостей и газов

    4. Сосуд для хранения жидких продуктов. в этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши).

    5. Конструкция для хранения жидкостей

    6. Вместилище (наземное или подземное) для жидкости и га-зов в виде бассейна, бака, баллонов и др.


    Ёмкость, русский
      Вместилище для газообразных, жидких и сыпучих тел




    Reservoir - decanteur pour egouttage de boue, французский

    Reserves des livres, французский