Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Meulage des rails

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Рельсошлифовка, русский
      Зачистка сварных швов и наплавленных концов рельсов, крестовин и остряков стрелочных переводов




    Rail, английский
    1. Cross members of panel doors or of a sash. also, a wall or open balustrade placed at the edge of a staircase, walkway bridge, or elevated surface to prevent people from falling off. any relatively lightweight horizontal element, especially those found in

    2. Дословно - рельса. попросту - борт. довольно странное название для кромки доски - плавать на рельсах! форма борта является очень важным фактором эффективности доски. hard rails - доска с резкими углами, soft rails - более закругленная форма, tucked-under

    3. Runway alignment indicator lights

    4. Рельс; рельсовый

    5. The horizontal piece of the bed structure that attaches the headboard to the footboard.

    6. Low drape divider between exhibit booths. (also side rail)

    7. Рельс, погон

    8. [1] the rounded cap of a bulwark. [2] a rigid fence-like structure on a weather deck or in a machinery space. [3] a track that provides initial support and guidance to a missile being launched in a nonvertical position.


    Rail, английский

    Rail (bulwark, gunwale), английский
      The top outside deck edge.


    Rail and ocean, английский

    Rail bead, английский
      A cock bead when on a uniform continuous surface, and not at an angle, reveal, or the like.


    Rail bolt, английский
      A hand.


    Rail bridge, английский
      A hand bridge where the cue slides on the top of the rail, with fingers used to support the stick sideways


    Rail car ( rc), английский
      Железнодорожный вагон


    Rail consignment note index of russian terms, английский

    Rail cup, английский
      Планширь


    Rail cut shot, английский
      A cut shot where the object ball is frozen or close to the rail cushion along which the ball is cut


    Rail fastening, английский

    Rail fence, английский
    1. A fence in which the rails are set into the posts; adjoining rails either butt against each other or overlap. also called a zigzag fence. railing 1. rails, collectively, or a combination of rails. 2. any openwork construction or rail used as a barrier or the like.

    2. Редкая изгородь из жердей


    Rail gage, английский

    Rail grinding, английский

    Rail groove, английский
      An imaginary line that is parallel to a rail half a ball diameter away from the rail. it is sometimes visible on a worn table


    Rail guard, английский

    Rail haulage system, английский

    Rail impact height, английский
      The height at which the rail cushion makes contact with a rebounding ball. this height is usually slightly lower than the "normal roll impact height"


    Rail joint expanding, английский

    Mezzanine, французский

    Metro(politain), французский