Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ponderous

    Ponderous is often used as a synonym for massive, but in my usage a massive wine is simply a big, rich, very concentrated wine with balance, whereas a ponderous wine is a wine that has become heavy and tiring to drink.




Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Precocious, английский
    Wines that mature quickly are precocious. however the term also applies to wines that may last and evolve gracefully over a long period of time, but taste as if they are aging quickly because of their tastiness and soft, early charms.


Plummy, английский
    Rich, concentrated wines can often have the smell and taste of ripe plums. when they do, the term plummy is applicable.