Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лонгарина

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Элемент унтерцуга в виде толстого бревна-прогона, укладываемого на штендеры


Girt, английский
  1. A horizontal structural member in the framing, 3 of an early timber-framed house, typically supporting the ends of the ceiling joists and acting as the main horizontal support for the floor above; often located about halfway between the groundsill, 2 and the horizontal timber at the top of the wall (the top plate) the term girt often is girders supporting floor joists girt, 2 fire-resistance value; used in non-load-bearing walls.

  2. The situation of a ship which is moored so taut by her cables, extending from the hawse to two distant anchors, as to be prevented from swinging to the wind or tide. the ship thus circumstanced endeavours to swing, but her side bears upon one of the cables, which catches on her heel, and interrupts her in the act of traversing. in this position she must ride with her broadside or stern to the wind or current, till one or both of the cables

  3. Girth. 1. a brace member running horizontally between the legs of a drill tripod or derrick. 2. in square-set timbering, a horizontal brace running parallel to the drift.


Girth, английский
  1. A special saddle-girth (belly-band) wrapped round the horse body between the withers and elbow, with two fixed handrails for the performer to hold during voltiging. this fixture is used for trick riding.

  2. Охват

  3. The measurement from one gunwale to the other, passing under the keel. taken at any frame.

  4. The leather or fabric band that secures an english saddle to the horse. (the western equivalent is a cinch.)

  5. Another name for the cinch, usually used by english riders.

  6. Belly band – strap around horse`s body (heart girth) just behind front legs, which holds saddle or harness in place.


Longuerine, французский

Longrine, французский



Облом архитектурный, русский
    Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости


Элемент модульный, русский
    Элемент сооружения, здания или конструкции, координирующие размеры которого являются модульными