Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гистерезис упругий

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Характеристика пластичности упругих материалов, определяемая как разность между затраченной на деформирование и возвращённой при разгрузке энергий


Elastic hysteresis, английский

Hysteresis elastique, французский



Гистерезис, русский
    (от греч . hysteresis - отставание), запаздывание изменения физической величины, характеризующей состояние вещества (намагниченности м ферромагнетика, поляризации p сегнетоэлектрика и т. п.), от изменения другой физической величины, определяющей внешние условия (напряженности магнитного h и электрического e полей). гистерезис наблюдается в тех случаях, когда состояние тела определяется внешними условиями не только в данный момент времени, но и в предшествующие моменты. наиболее важны: магнитный гистерезис, сегнетоэлектрический гистерезис и упругий гистерезис. неоднозначная зависимость m от h, p от e и др. при циклическом изменении h, e и др. изображается петлей гистерезиса.


Гистерезис (магнитный), русский
    Запаздывание намагничивания материала под воздействием любого циклического изменения прилагаемого магнитного поля.


Гистерезис (механический), русский
    Явление постоянного поглощения или потери энергии, которое возникает в течение любого цикла нагружения или разгружения, когда материал подвергается воздействию повторяющейся нагрузки.


Гистерезис;, русский

Гистерезисная характеристика; гистерезисная кривая;, русский

Гистерезисный двигатель, русский
    Синхронный двигатель, вращающий момент которого создается благодаря взаимодействию магнитного поля якоря и поля остаточного намагничивания индуктора, причем намагничивание индуктора возникает в результате действия намагничивающей силы обмотки


Гистерезисный электродвигатель, русский
    , синхронный электродвигатель, у которого вращающий момент возникает в результате взаимодействия магнитного поля статора с намагниченным массивным ротором, выполненным из материала с широкой петлей гистерезиса. гистерезисные электродвигатели бесшумны, долговечны, способны работать с различной частотой вращения, надежны в эксплуатации. применяются в маломощных электроприводах и системах автоматического управления. мощность от долей вт до нескольких сот вт.


Упругая анизотропия, русский
    Зависимость упругих свойств материала от направления.


Упругая деформация, русский
  1. Деформация, полностью исчезающая после прекращения действия внешних сил.

  2. Величина общей деформации тела, которая является функцией от времени при приложении нагрузки и которая исчезает полностью в течение некоторого периода времени, после снятия нагрузки.

  3. Изменение в размерах, прямо пропорциональное увеличению или уменьшению приложенного усилия.


Упругая линия, русский
    (в сопротивлении материалов) , условное название кривой, форму которой принимает ось стержня (балки) при изгибе.


Упругая опора, русский
    Опора, реакция которой пропорциональна перемещению (поступательному или вращательному).


Упругая потеря устойчивости, русский

Упругая прокладка, русский
    Упругий армированный эластомерный материал, располагаемый под рельсами крана для распределения сосредоточенных нагрузок от колес крана на подкрановые балки.


Упругая составляющая ударной вязкости, русский
    Количество энергии, сохраненной в материале при нагрузке до предела упругости, определяемое измерением области из-под кривой зависимости деформации от напряжения до предела упругости.


Упругая среда, русский
    Среда, любой выделенный объем которой обладает свойством упругости.


Упругая характеристика, русский

Упругие волны, русский
  1. , механические возмущения, распространяющиеся в упругой (твердой, жидкой или газообразной) среде. возникают при колебаниях твердых тел, взрывах, землетрясениях; звук также является упругой волной.

  2. Механические колебания в упругой среде.


Упругие деформации карданова подвеса, русский

Упругие колебания, русский
    Колебания, совершаемые в упругом теле или в упругой среде и обусловленные действием упругих сил.


Упругие константы, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Пластичности, русский

Материалов, русский

Характеристик, русский

Пустотность, русский
    Характеристика структуры материала, определяющая содержание пустот в теле, выражаемое отношением объёма пустот к объёму материала


Освещённость цилиндрическая, русский
    Характеристика насыщенности помещения светом, определяется средней плотностью светового потока на образующих вертикально расположенного